Ğafir · 42/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 Azərbaycan dilində
Siz məni Allahı inkar etməyə, bilmədiyim bir şeyi Ona şərik qoşmağa çağırırsınız, mən isə sizi Qüdrətli və Bağışlayan Allaha çağırıram.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَدْعُونَنِي — məni çağırırsınız, məni dəvət edirsiniz.
  • لِأَكْفُرَ — küfr edim, inkar edim deyə.
  • أُشْرِكَ بِهِ — Ona şərik qoşum.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ — haqqında heç bir biliyim olmayan şeyi (yəni Allaha şərik qoşmağın doğruluğuna dair heç bir dəlim yoxdur).
  • الْعَزِيزِ — Əziz olan, yenilməz, qüdrətli olan Allah.
  • الْغَفَّارِ — Qaffar olan, günahları çox bağışlayan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, mömin bir kişinin öz qövmünə xitabını əks etdirir. O, qövmünə deyir: "Siz məni Allaha küfr etməyə və Ona heç bir dəlilim olmayan şeyləri şərik qoşmağa çağırırsınız. Bu, ən böyük və ən çirkin günahdır. Halbuki mən sizi Əziz və Qaffar olan Allaha iman etməyə dəvət edirəm."

Bu, həqiqətən də heyrətamiz bir müqayisədir. Bir tərəfdə insanı Allaha küfrə və şirkə aparan dəvət, digər tərəfdə isə insanı Əziz və Qaffar olan Allaha yönəldən dəvət. Mömin şəxs öz qövmünə açıq şəkildə bildirir ki, onların dəvəti heç bir elmi əsasa söykənmir — çünki Allahdan başqa ibadətə layiq heç bir varlıq yoxdur. Onun dəvəti isə ən gözəl və ən doğru yola — Allaha tərəfdir.

Allah Əzizdir — yəni qüdrət və izzət sahibidir, heç kim Onu məğlub edə bilməz, küfr edənlərdən intiqam almağa qadirdir. Eyni zamanda Qaffardır — yəni günahları çox bağışlayandır, tövbə edənlərin və Allaha tək ibadət edənlərin günahlarını örtüb bağışlayandır.

Bu ayədən öyrənirik ki, həqiqi mömin heç bir zaman haqqa çağırmaqdan çəkinməz, batilə boyun əyməz. O, öz qövmünü səmimiyyətlə Allaha iman etməyə dəvət edir və onlara xatırladır ki, Allaha yönəlmək ən şərəfli yoldur. Allah Öz lütfü ilə tövbə edənləri bağışlayar, çünki O, Qaffardır — bağışlayanların ən yaxşısıdır.

Ey insan! Səni Allaha küfrə və şirkə çağıran səslərə qulaq asma. Bil ki, sənin Rəbbin Əzizdir, heç kəs Onu məğlub edə bilməz; və Qaffardır, sən tövbə edib Ona yönəlsən, günahlarını bağışlayar. Gəl, sən də o möminin dəvətinə qoşul — tək Allaha iman et, Ona heç nəyi şərik qoşma. Bu, sənin üçün ən böyük qurtuluş yoludur.



📜 Ayə 40-44 — Ğafir surəsi

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Kim pis bir iş tutsa, o ancaq işinin həddi qədər cəza alar. Mömin olmaqla bərabər, yaxşı iş görən kişilər və qadınlar Cənnətə daxil olub orada hesabsız ruziyə nail olarlar.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Ey qövmüm! Nə üçün mən sizi nicat tapmağa çağırıram, siz isə məni oda çağırırsınız?
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Siz məni Allahı inkar etməyə, bilmədiyim bir şeyi Ona şərik qoşmağa çağırırsınız, mən isə sizi Qüdrətli və Bağışlayan Allaha çağırıram.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Heç şübhəsiz ki, sizin məni çağırdıqlarınızın nə dünyada, nə də axirətdə çağırılmağa haqqı yoxdur. Bizim dönüşümüz Allahadır. Həddi aşanlar isə od sakinləridirlər.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Sizə dediklərimi mütləq xatırlayacaqsınız. Mən öz işimi Allaha həvalə edirəm. Həqiqətən, Allah qullarını görür”.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Ğafir 42

Ğafir surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz məni Allahı inkar etməyə, bilmədiyim bir şeyi Ona şərik…

Surə Ayə 42/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers