Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تَدْعُونَنِي: Kalian mengajakku.
- لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: Agar aku mengingkari keesaan Allah dan tidak beriman kepada-Nya.
- أُشْرِكَ بِهِ: Aku menyekutukan-Nya dalam ibadah.
- الْعَزِيزِ: Yang Maha Perkasa, tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya.
- الْغَفَّارِ: Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengampuni dosa-dosa hamba-Nya.
Tafsir Lengkap:
Saudaraku yang dirahmati Allah, mari kita renungkan bersama firman Allah yang agung ini, yang diabadikan dalam Al-Qur'an sebagai perkataan seorang mukmin yang saleh dari kalangan keluarga Fir'aun. Ia berkata kepada kaumnya yang tengah tenggelam dalam kesesatan:
*"Kalian mengajakku untuk kufur kepada Allah dan menyekutukan-Nya dengan sesuatu yang aku tidak memiliki ilmu tentang hal itu."*
Perhatikanlah! Orang-orang kafir itu mengajak sang mukmin untuk meninggalkan tauhid dan menyembah berhala-berhala yang tidak memiliki kekuatan apa pun. Mereka mengajaknya kepada kebatilan yang jelas, tanpa dasar ilmu dan tanpa bukti yang sah. Sedangkan sang mukmin dengan tegas menolak ajakan tersebut, karena ia tahu bahwa menyekutukan Allah adalah kezaliman yang paling besar dan dosa yang paling keji.
Lalu dengan penuh hikmah dan kelembutan, ia berkata: *"Sedangkan aku mengajak kalian kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun."*
Lihatlah keindahan dakwah ini! Ia tidak hanya menolak ajakan mereka, tetapi juga menawarkan sesuatu yang jauh lebih baik. Ia mengajak mereka kepada Allah yang memiliki sifat Al-Aziz (Maha Perkasa) — yang tidak ada satu pun makhluk yang mampu mengalahkan-Nya, dan kepada Allah yang memiliki sifat Al-Ghaffar (Maha Pengampun) — yang mengampuni dosa-dosa hamba-Nya yang bertobat, betapa pun besarnya dosa itu.
Inilah pelajaran berharga bagi kita semua. Ketika kita berdakwah kepada kebaikan, janganlah hanya sekadar menolak kebatilan, tetapi hendaknya kita tawarkan kebenaran dengan cara yang indah dan penuh kasih sayang. Kita ajak mereka kepada Allah yang Maha Perkasa — agar mereka merasa aman di bawah perlindungan-Nya, dan kepada Allah yang Maha Pengampun — agar mereka tidak pernah berputus asa dari rahmat-Nya.
Saudaraku, betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak pernah menutup pintu taubat bagi hamba-Nya. Bahkan kepada orang-orang kafir sekalipun, Allah tetap membuka pintu ampunan-Nya selama mereka mau kembali kepada-Nya. Maka marilah kita senantiasa berpegang teguh pada tauhid, menjauhi segala bentuk kesyirikan, dan mengajak orang-orang di sekitar kita kepada jalan yang lurus dengan penuh hikmah dan kelembutan, sebagaimana teladan yang Allah abadikan dalam kisah ini. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas kebenaran dan mendapatkan ampunan-Nya yang luas. Aamiin.
📜 Ayat 40-44 — Gafir
Terjemah — Gafir 42
Surat Gafir Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Kenapa) kamu menyeruku supaya kafir kepada Allah dan mempersekutukan-Nya dengan…Surat Ayat 42/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








