G'ofir · 42/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 O'zbek tilida
Сиз мени Аллоҳга куфр келтиришимга ва ўзим билмаган нарсани Унга ширк келтиришимга чақирмоқдасиз. Ҳолбуки, мен сизни азизу ўта мағфиратли зотга чақирмоқдаман.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَدْعُونَنِي: Meni chaqirasizlar, da'vat qilasizlar.
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: Allohni inkor etishim va Unga kufr keltirishim uchun.
  • وَأُشْرِكَ بِهِ: Unga (ibodatda) sherik qilishimni.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: Men hech qanday ilmga ega bo'lmagan narsani (ya'ni, hech qanday dalil va hujjatga ega bo'lmagan butlarni).
  • الْعَزِيزِ: Qudratli, g'olib, hech kim Uning oldida ojiz qolmaydigan Zot.
  • الْغَفَّارِ: Bandalarining gunohlarini kechiruvchi, tavba qilganlarni mag'firat qiluvchi Zot.

Tafsir:

Bu oyatda mo'min kishi o'z qavmiga qarata aytgan so'zlari keltirilmoqda. U qavmini haq yo'lga chaqirar, ular esa uni yo'ldan ozdirishga urinar edilar. Mo'min ularning da'vatini rad etib, shunday deydi: "Sizlar meni Allohga kufr keltirishga va Unga hech qanday ilmiy asosim bo'lmagan narsalarni — ya'ni, butlar va sanamlarni — sherik qilishga chaqirasizlar. Bu esa eng katta gunoh va eng qabih ishdir. Holbuki, men sizlarni aziz va g'olib bo'lgan, hech kim Uning qudratiga qarshi chiqa olmaydigan, tavba qilgan bandalarining gunohlarini kechiruvchi Allohning yo'liga da'vat qilaman."

Mo'minning bu so'zlari o'z qavmining noto'g'ri e'tiqodini fosh qiladi va ularning da'vati bilan o'z da'vati o'rtasidagi farqni yaqqol ko'rsatadi. Ular uni zulmatga, kufr va shirkka chaqirsa, u ularni nurga, tavhid va iymonga chaqiradi. Ular uni abadiy azobga olib boradigan yo'lga boshlashni istasa, u ularni mag'firat va rahmarga olib boradigan yo'lni ko'rsatadi.


Foydalar:

  1. Tavhid — eng buyuk haqiqat: Bu oyat musulmon kishining e'tiqodida tavhid (Allohni yagona deb bilish) eng oliy maqsad ekanini va shirk har qanday gunohdan og'irroq ekanini o'rgatadi. Mo'min hech qachon shirkka rozi bo'lmasligi kerak, hatto bu uning hayotiga xavf solsa ham.
  2. Ilmsiz ish qilmaslik: "Menga hech qanday ilm bo'lmagan narsa" degan ibora insonni o'zi bilmagan narsaga ergashishdan qaytaradi. Islomda har bir amal ilm va dalilga asoslanishi lozim.
  3. Allohning ikki sifatida umid va qo'rquv: "Aziz" va "G'affor" sifatlari birga zikr qilinishi mo'min qalbida ham qo'rquv, ham umid uyg'otadi. Alloh azizdir — Uning jazosidan qo'rqish kerak, lekin U g'affordir — tavba qilganlarga mag'firati kengdir. Bu ikki his-tuyg'u mo'minni to'g'ri yo'lda barqaror qiladi.
  4. Da'vatda sabr va matonat: Mo'min kishi qavmining bosimiga qaramay, haqni aytishda davom etadi. Bu musulmonlarga da'vat yo'lida sabrli bo'lishni va hech qanday to'siq ularni haq yo'ldan qaytara olmasligini o'rgatadi.
  5. Haq bilan botil o'rtasidagi farq: Bu oyatda haq da'vat (Allohga iymon) bilan botil da'vat (kufr va shirk) o'rtasidagi tafovut yaqqol ko'rsatilgan. Musulmon har doim haqni tanlab, botildan yuz o'girishi kerak.


📜 Oyat 40-44 — G'ofir surasi

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ким бирор ёмонлик қилса, фақат ўшанга яраша жазо оладир, холос. Эркакдир, аёлдир, ҳар ким мўмин бўлган ҳолида солиҳ амал қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар, у ерда ҳисобсиз ризқланурлар.
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Эй қавмим, нечун мен сизни нажотга чақирсам, сиз мени дўзахга чақирурсиз?!
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Сиз мени Аллоҳга куфр келтиришимга ва ўзим билмаган нарсани Унга ширк келтиришимга чақирмоқдасиз. Ҳолбуки, мен сизни азизу ўта мағфиратли зотга чақирмоқдаман.
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Ҳеч шубҳа йўқки, албатта, сиз мени унга чақираётган нарсанинг дунёда ҳам, охиратда ҳам даъватга ҳаққи йўқдир. Албатта, қайтиб бораримиз Аллоҳгадир. Албатта, исрофчилар, айни ўшалар дўзах эгаларидир.
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Ҳали мен сизга айтаётган гапларни эслайсизлар. Мен ишимни Аллоҳнинг Ўзига топширдим. Албатта, Аллоҳ бандаларини аниқ кўриб тургувчидир», деди.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
42Oyat

Tarjima — G'ofir 42

G'ofir surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сиз мени Аллоҳга куфр келтиришимга ва ўзим билмаган нарсани Унга…

Sura Oyat 42/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers