سورت غافر — آیت 65

د مهمو کلمو معنا:

• الْحَيُّ: هغه ژوندی چې ژوند يې بشپړ او تلپاتې دی، نه مري او نه له منځه ځي.
• الدِّينَ: عبادت، اطاعت او بندګي.
• مُخْلِصِينَ: خپل عمل او عبادت يوازې د الله لپاره خالص کول، پرته له کوم شرک يا ريا څخه.
• الْحَمْدُ: ټول ثنا، ستاينه او مننه.

د آيت تفسير:

الله تعالی هغه ذات دی چې ژوندی دی، داسې ژوند چې نه پای لري، نه مرګ ورته شته او نه له منځه تلل. هغه يوازینی معبود دی چې د عبادت وړ دی؛ له هغه پرته بل هيڅوک د عبادت حق نه لري. نو تاسو بايد هغه ته په داسې حال کې عبادت او دعا وکړئ چې خپل دين او بندګي يې يوازې د هغه لپاره خالصه کړئ، له هر ډول شرک، ريا او باطل معبودانو څخه ليرې واوسئ. د الله تعالی ستاينه او ثنا ده چې هغه د ټولو مخلوقاتو رب او پالونکی دی، چې په خپل ربوبيت سره د ټولو نعمتونو خاوند دی.

له دې آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله تعالی د ژوندانه صفت بشپړ دی؛ هغه ژوندی دی چې نه مري، او دا موږ ته د هغه پر تلپاتې قدرت او دوام باور راکوي.
2. دعا او عبادت يوازې د الله لپاره دی، او په دې کې د اخلاص شرط دی؛ ځکه چې الله تعالی يواځې هغه عمل قبلوي چې له شرک او ريا څخه پاک وي.
3. د "الحمد لله" يادونه موږ ته ښيي چې په هر حالت کې بايد د الله شکر او ستاينه وکړو، ځکه هغه د ټولو نعمتونو او برکتونو سرچينه ده.
4. دا آيت د توحيد بلنه ده؛ چې انسان خپل زړه له غير الله څخه پاک کړي او يوازې د الله په لور متوجه شي، چې دا د سکون او خوشبختۍ لار ده.