Sura Ghafir — Werset 65

Znaczenie słów:

• Al-Hayy (الْحَيُّ) – Żywy, Wiecznie Żyjący, Ten, który nigdy nie umiera i posiada życie doskonałe, niepodlegające żadnym brakom ani zmianom.
• Ad-Din (الدِّينَ) – tu: kult, cześć, posłuszeństwo i oddanie wyłącznie Bogu.
• Al-Hamdu (الْحَمْدُ) – doskonała pochwała i dziękczynienie należne tylko Bogu za wszystkie Jego dobrodziejstwa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – On jest Żywy, Wiecznie Żyjący, Ten, którego życie jest doskonałe i wieczne, nie podlega śmierci ani zanikowi. Nie ma żadnego bóstwa godnego czci poza Nim, ponieważ żadna istota nie jest Mu równa ani w istocie, ani w atrybutach. Dlatego wzywajcie Go w modlitwie i zwracajcie się do Niego z prośbami, oddając Mu cześć i posłuszeństwo, kierując się wyłącznie do Niego i oczyszczając swoją wiarę od wszelkiego bałwochwalstwa i wielobóstwa. Nie łączcie z Nim żadnego innego bóstwa w oddawaniu czci, bo On jest jedynym Stwórcą i Panem wszystkich światów. Jemu należy się wszelka doskonała pochwała i dziękczynienie – On jest Panem wszystkich stworzeń, od początku do końca.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie jednego z najpiękniejszych imion Boga – Al-Hayy (Żywy), które przypomina nam, że wszelkie życie pochodzi od Niego i że On jest źródłem życia wiecznego, które nigdy się nie kończy.
2. Podkreślenie zasady monoteizmu (tawhid) – że cała cześć, modlitwa i oddanie powinny być kierowane wyłącznie do Boga, co oczyszcza serce i daje człowiekowi wewnętrzny spokój.
3. Zachęta do szczerości w wierze – aby nasze czyny były czyste i pozbawione pokazywania się innym, co jest kluczem do przyjęcia naszych modlitw i dobrych uczynków.
4. Przypomnienie, że wszelka pochwała należy się tylko Bogu, co uczy nas pokory i wdzięczności za wszystkie Jego łaski, a także skłania do ciągłego dziękowania Mu w każdej sytuacji.
5. Werset ten umacnia więź z Bogiem – gdy wzywamy Go z czystą wiarą, czujemy Jego bliskość i opiekę, co napełnia serce nadzieją i poczuciem bezpieczeństwa w trudnych chwilach.