Surah Ghafir — Ẹsẹ 65

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْحَيُّ (Al-Ḥayyu): Ẹni tí ó wà láàyè ní ààyè pípé, tí kò ní kú láé.
• فَادْعُوهُ (Fad'ūhu): Ẹ pè é, ẹ gbàdúrà sí i, kí ẹ sì jọ́sìn fún un.
• مُخْلِصِينَ (Mukhliṣīna): Pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣàfẹ́rí, tí kò ní àdàlù nínú ìjọsìn.
• الدِّينَ (Ad-Dīna): Ìjọsìn àti ìgbọràn.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi Al-'Ālamīna): Olúwa àti Olùtọ́jú gbogbo àwọn ẹ̀dá.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allahu ni Ẹni tí ó wà láàyè títí láé, Ẹni tí kò ní kú, Ẹni tí ìwàláàyè rẹ̀ pé pérépéré. Kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn mìíràn yàtọ̀ sí Òun nìkan. Nítorí náà, ẹ pè é nínú àdúrà yín, kí ẹ sì jọ́sìn fún un nìkan, pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣàfẹ́rí, kí ẹ má ṣe dàpọ̀ mọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn nínú ìjọsìn yín. Ẹ má ṣe fi ẹ̀dá kankan mọ́ Ọ lọ́wọ́ nínú ìjọsìn. Gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ni ti Allahu, Olúwa àti Olùtọ́jú gbogbo àwọn ẹ̀dá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Àyà yìí fi hàn pé Allahu nìkan ni Ẹni tí ó wà láàyè títí láé, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀wọ̀ àti ìjọsìn fún ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí Òun.
2. Àyà náà ń pe wa láti gbàdúrà sí Allahu pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣàfẹ́rí, kí a má ṣe ṣe àdàlù nínú ìjọsìn. Èyí jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allahu wà ní mímọ́, tí ó sì ń fún wa ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
3. Ìyìn àti ọpẹ́ fún Allahu, Olúwa gbogbo ẹ̀dá, ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ ní gbogbo ìgbà, nítorí pé Òun ni ó ń tọ́jú wa, ó sì ń pèsè fún wa.
4. Àyà yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìjọsìn fún Ọlọ́run kan ṣoṣo, èyí tí ó ń fún ènìyàn ní òmìnira àti ìbàlẹ̀ ọkàn, kò sì ní ìdàrúdàpọ̀.
5. Nínú àyà yìí ni ìkìni pé kí a máa dúpẹ́ fún Allahu, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà láti sunmọ́ Ọ, kí a sì rí àánú rẹ̀ nínú ayé àti ọ̀run.