赦宥者章 · 65/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٦٥
Transliteration
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他确是永生的,除他外,绝无应受崇拜的,故你们当祈祷他,诚心顺服他。一切赞颂,全归真主--全世界的主!
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الْحَيُّ: 永生不死的、拥有完美生命的。
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: 除他之外绝无应受崇拜的主宰。
- فَادْعُوهُ: 所以你们当祈求他、崇拜他。
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: 虔诚敬意地只为他奉献宗教与顺服,不掺杂任何举伴(什尔克)。
- الْحَمْدُ لِلَّهِ: 一切赞美与感谢全归真主。
- رَبِّ الْعَالَمِينَ: 养育并掌管众世界的主。
تفسير الآية الكريمة:
这节尊贵的经文告诉我们:真主是永活的、不死的、拥有绝对完美生命的本体。他的生命无始无终,不依赖任何事物,而万物皆依赖他而存在。除他之外,绝无真正应受崇拜的主宰,因为没有任何存在能与他相似或等同。
因此,真主命令我们只向他祈求、只向他崇拜,无论是祈祷、求助、敬畏还是托靠,都要纯粹地归于他,不掺杂任何形式的举伴。我们的信仰、功修和生活都必须完全为他而纯正,远离一切偶像崇拜和私欲崇拜。
最后,经文以赞美真主作为结尾:“一切赞美全归真主——众世界的主宰。”这提醒我们:真主是万物的创造者、养育者和掌管者,他值得我们永远赞美与感恩。当我们以虔诚的心崇拜他、以感恩的心赞美他时,我们的灵魂便获得了真正的安宁与幸福。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文如同一盏明灯,照亮我们通往真主的道路。它呼唤我们摆脱一切虚假的依赖,将心灵完全托付给那位永生不死的主宰。试想,世间万物都会消亡,唯有真主永存;世间一切都会令人失望,唯有真主的恩典永不枯竭。让我们从现在起,净化我们的信仰,真诚地向他祈求,让我们的生活充满对他的赞美与感恩吧!这样,我们必将在今世获得内心的平静,在后世获得永恒的乐园。
📜 节 63-67 — 章 赦宥者章
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
否认真主的迹象者,就是这样悖谬的。
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
真主为你们以地面为居处,以天空为房屋,他以形象赋予你们,而使你们的形象优美,他供给你们佳美的食品。那是真主,你们的主。多福哉真主!--全世界的主!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
他确是永生的,除他外,绝无应受崇拜的,故你们当祈祷他,诚心顺服他。一切赞颂,全归真主--全世界的主!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你说:当许多明证从我的主来临我的时候,我确已奉到禁令,不准我崇拜你们舍真主而崇拜的;我确已奉到命令,叫我顺服全世界的主。
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
他创造了你们,先用泥土,继用精液,继用血块,然后使你们出生为婴儿,然后让你们成年,然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后,让你们活到一个定期,以便你们明理。
赦宥者章章节索引
85节
MeccanRevelation
65节
翻译 — 赦宥者章 65
章 赦宥者章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他确是永生的,除他外,绝无应受崇拜的,故你们当祈祷他,诚心顺服他。一切赞颂,全归真主--全世界的主!章 节 65/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








