Ghafir · 65/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata. Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَيُّ - Yang Maha Hidup, yang memiliki kehidupan yang sempurna dan kekal, tidak mati selama-lamanya.
  • فَادْعُوهُ - Maka serulah dan beribadahlah kepada-Nya, baik dalam bentuk doa permintaan mahupun doa ibadah.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ - Ikhlas dalam beribadah dan mentaati-Nya semata-mata, tanpa sebarang syirik atau riak.
  • الْحَمْدُ - Segala pujian dan sanjungan yang sempurna.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ - Tuhan yang memelihara, mentadbir dan menguasai seluruh alam semesta.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan sifat yang paling agung, iaitu الْحَيُّ (Yang Maha Hidup). Dialah satu-satunya zat yang memiliki kehidupan yang kekal dan sempurna, tidak bermula dan tidak berakhir, tidak tidur dan tidak mati. Kehidupan-Nya bukan seperti kehidupan makhluk yang terbatas oleh masa dan keadaan, tetapi kehidupan yang mutlak dan abadi.

Sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada yang setara dengan-Nya, dan tidak ada yang menyerupai-Nya. Maka dengan sebab itulah, Allah memerintahkan kita supaya berdoa dan beribadah hanya kepada-Nya dengan penuh keikhlasan, iaitu memurnikan segala bentuk ketaatan, pengabdian, doa, harapan dan ketakutan hanya kepada Allah sahaja. Janganlah kita mencampurkan ibadah kita dengan syirik, riak, atau mengharapkan pujian manusia.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan firman-Nya: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ — segala pujian yang sempurna hanyalah milik Allah, Tuhan yang memelihara seluruh alam. Ini menunjukkan bahawa hanya Allah yang layak menerima segala pujian dan kesyukuran, kerana Dialah yang mencipta, mengurniakan nikmat, dan mentadbir segala sesuatu di langit dan di bumi.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang sungguh indah ini. Allah yang Maha Hidup itu sentiasa mendengar doa hamba-Nya, sentiasa melihat keadaan kita, dan sentiasa bersama kita dengan ilmu dan kekuasaan-Nya. Maka mengapa kita masih mencari pertolongan daripada makhluk yang lemah dan fana? Mengapa kita masih mengharap kepada selain Allah sedangkan Dialah yang memiliki segala-galanya?

Ayat ini mengajak kita untuk memurnikan hati dalam beribadah. Cuba bayangkan, betapa indahnya kehidupan seseorang yang hatinya hanya terikat kepada Allah. Dia tidak takut kepada makhluk, tidak mengharap pujian manusia, dan tidak gentar menghadapi cabaran hidup. Kerana dia yakin bahawa Allah yang Maha Hidup itu sentiasa bersamanya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai zikir dan doa harian kita. Setiap kali kita mengucapkan الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ, ingatlah bahawa kita sedang memuji Tuhan yang tidak pernah tidur, tidak pernah lalai, dan tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berdoa kepada-Nya. Sungguh, betapa bertuahnya kita kerana Tuhan kita adalah Tuhan yang Maha Hidup, Maha Mendengar, dan Maha Mengasihani!

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang ikhlas dalam beribadah, dan semoga kita sentiasa merasakan kehadiran-Nya dalam setiap langkah kehidupan kita. Aamiin.



📜 Ayat 63-67 — Surah Ghafir

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah Allah), terpaling juga orang-orang yang mengingkari keterangan-keterangan Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan Ia membentuk kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal. Yang demikian (kekuasaanNya dan kemurahanNya) ialah Allah Tuhan kamu; maka nyatalah kelebihan dan kemurahan Allah, Tuhan sekalian alam.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata. Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku dilarang menyembah benda-benda yang kamu sembah yang lain dari Allah - setelah datang kepadaku keterangan-keterangan yang jelas nyata dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya tunduk taat bulat-bulat kepada perintah Tuhan sekalian alam".
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari (setitis) air benih, kemudian dari sebuku darah beku, kemudian dari seketul daging; kemudian Ia mengeluarkan kamu berupa kanak-kanak; kemudian kamu (dipelihara) hingga sampai ke peringkat umur dewasa; kemudian kamu (dipanjangkan umur) hingga sampai menjadi tua. Dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu. (Allah melakukan kejadian yang demikian) supaya kamu sampai ke masa yang ditentukan (untuk menerima balasan); dan supaya kamu memahami (hikmat-hikmat kejadian itu dan kekuasaan Tuhan).
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemahan — Ghafir 65

Surah Ghafir Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah)…

Surah Ayat 65/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda