Гафир сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк,…

Гафир · 65/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк, Ислам динен Аллаһ ризалыгы өчен генә тотканыгыз хәлдә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуга барча мактау хастыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хәйй — мәңге тере, беркайчан да үлмәүче.
әд-Дин — гыйбадәт, динне ихлас кылу, Аллаһка гына коллык итү.
әл-Хәмд — мактау, рәхмәт, чиксез шөкер.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, тере һәм мәңге яшәүче, Аның тормышы беркайчан да өзелми, Аңа үлем юк. Ул — бердәнбер Илаһ, Аңардан башка гыйбадәткә лаеклы зат юк. Һәркем Аңа мохтаҗ, ә Ул һичкемгә мохтаҗ түгел. Әгәр дә сез Аның кодрәтенә ышанасыз икән, Аңа гына дога кылыгыз, Аңа гына гыйбадәт итегез, динне һәм гамәлләрне Аның өчен генә ихлас кылыйк. Беркемне дә Аңа тиңдәш кылмагыз, ширк кертмәгез. Чөнки барлык мактау, рәхмәт һәм шөкер — бары тик Аллаһка гына, Ул — барлык галәмнәрнең Раббысы, кешеләрне, җеннәрне, фәрештәләрне һәм барлык мәхлукатларны тәрбия итүче.

Гыйбрәтләр:

Аллаһның тере булуы — Аның кодрәте һәм мәңгелеге турында сөйли, бу безгә Аңа ышанып, Аңа таянырга өйрәтә.
Дога кылу — гыйбадәтнең үзәге, ә ихласлык — кабул ителүнең шарты. Күңелне бары тик Аллаһка гына юнәлтсәк, догаларыбыз кабул була.
Барлык мактау Аллаһка гына — бу безнең бәндәлекне тануыбыз, Аның барлык нигъмәтләре өчен шөкер итүебез.
Бу аять безне Аллаһка гына ышанырга, Аңа гына табынырга һәм һәр эшебездә ихлас булырга өнди.

📜 Аять 63-67 — Гафир сүрәсе

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр итеп Аллаһуга гыйбадәт кылудан качарлар.

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне бөек түбә ясады, вә үзегезне күркәм сурәт белән сурәтләде, вә сезне тәмле пакь ризыклар белән ризыкландырды. Ошбу эшләрне эшләүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ бик бөек булды, мактау Аңа хастыр.

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Әйт: "Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан мин Аллаһ тарафыннан тыелдым, Раббымнан Аллаһуның бер генә икәнлеге хакында ачык дәлилләр килгәч, галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тапшырылырга һәм Аңа итагать итәргә боерылдым.

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Сез гыйбадәт кылырга тиешле булган Ул – Аллаһ. Адәмне туфрактан халык кылды, соңра нәселегезне үрчетер өчен сезне бер тамчы судан, соңра ул суны оешкан каты кан кылды, соңра төзеп бетергәч, бала хәлегездә анагыздан тудырадыр, соңра куәтләнгәнче үстерәдер, аннары кайберләрегезгә озын гомер биреп картлык загыйфьлегенә ирештерәдер, вә сезнең кайберләрегез картлыкка ирешмичә үләдер, Аллаһ сезгә бу эшләрне шулай кылды һәркем билгеләнгән гомерен яшәсен өчен, гаять гакылларыгызны эшләтеп Аллаһуга иманыгызны куәтләрсез.

← Аять 64 📖 Гафир Аять 66 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Гафир 65

Гафир сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк,…

Сүрәсе Аять 65/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3