غافر · 65/85
ترجمہ تلفظ — غافر
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو اس کی عبادت کو خالص کر کر اسی کو پکارو۔ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْحَيُّ: وہ زندہ جو کبھی نہ مرے، جس کی زندگی کامل اور ازلی ہو۔
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: عبادت اور اطاعت کو خالص صرف اللہ کے لیے کرنے والے، شرک اور ریاکاری سے پاک۔
  • الْحَمْدُ: تمام تعریفیں اور ثنا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ وہ تنہا ذات ہے جو حقیقی زندگی رکھتا ہے — ایسی زندگی جو ازل سے ہے اور ابد تک رہے گی، جسے نہ موت آئے گی نہ فنا۔ وہی زندہ ہے، باقی سب فانی ہیں۔ اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیونکہ کوئی بھی مخلوق اس کی ذات، صفات اور کمالات میں اس کا ہمسر نہیں۔

چونکہ وہی زندہ اور قائم رہنے والا ہے، اسی لیے اس سے دعا کرو — دعائے عبادت بھی اور دعائے مسألت بھی۔ اپنی عبادت، اطاعت، دعا، نذر، قربانی، اور تمام دینی اعمال کو خالص صرف اسی کے لیے کرو، شرک اور ریاکاری سے پاک کر کے۔ کسی مخلوق کو اس کی عبادت میں شریک نہ کرو، نہ کسی بزرگ، نہ کسی فرشتے، نہ کسی نبی کو۔

پھر فرمایا کہ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔ وہی پیدا کرنے والا، پالنے والا، اور سب پر رحم کرنے والا ہے۔ جب وہی سب کا رب ہے تو حمد اور ثنا بھی اسی کے لیے ہے، اور دعا بھی اسی سے کرنی چاہیے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی عظمت اور اس کی ذاتِ کاملہ کی محبت پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ ہمارا رب زندہ ہے، سنتا ہے، دیکھتا ہے، اور ہر وقت ہمارے ساتھ ہے، تو ہمارا دل اس کی طرف مائل ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اسی کو یاد کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اپنے دین کو خالص اسی کے لیے رکھیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ جب ہم اپنی عبادت کو خالص اللہ کے لیے کریں گے تو اللہ ہمیں دنیا اور آخرت میں عزت دے گا، اور ہمارے دلوں کو سکون عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — غافر

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو اس کی عبادت کو خالص کر کر اسی کو پکارو۔ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
(اے محمدﷺ ان سے) کہہ دو کہ مجھے اس بات کی ممانعت کی گئی ہے کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو ان کی پرستش کروں (اور میں ان کی کیونکر پرستش کروں) جب کہ میرے پاس میرے پروردگار (کی طرف) سے کھلی دلیلیں آچکی ہیں اور مجھ کو یہ حکم ہوا ہے کہ پروردگار عالم ہی کا تابع فرمان ہوں
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
وہی تو ہے جس نے تم کو (پہلے) مٹی سے پیدا کیا۔ ہھر نطفہ بنا کر پھر لوتھڑا بنا کر پھر تم کو نکالتا ہے (کہ تم) بچّے (ہوتے ہو) پھر تم اپنی جوانی کو پہنچتے ہو۔ پھر بوڑھے ہوجاتے ہو۔ اور کوئی تم میں سے پہلے ہی مرجاتا ہے اور تم (موت کے) وقت مقرر تک پہنچ جاتے ہو اور تاکہ تم سمجھو
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — غافر 65

سورہ غافر آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی…

سورہ آیت 65/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں