وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو اس کی عبادت کو خالص کر کر اسی کو پکارو۔ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
او زنده است. خدايى جز او نيست. او را بخوانيد در حالى كه دين او را به اخلاص پذيرفته باشيد، كه ستايش از آن خدايى است كه پروردگار جهانيان است.
وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو اس کی عبادت کو خالص کر کر اسی کو پکارو۔ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
الْحَيُّ: وہ زندہ جو کبھی نہ مرے، جس کی زندگی کامل اور ازلی ہو۔
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: عبادت اور اطاعت کو خالص صرف اللہ کے لیے کرنے والے، شرک اور ریاکاری سے پاک۔
الْحَمْدُ: تمام تعریفیں اور ثنا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ وہ تنہا ذات ہے جو حقیقی زندگی رکھتا ہے — ایسی زندگی جو ازل سے ہے اور ابد تک رہے گی، جسے نہ موت آئے گی نہ فنا۔ وہی زندہ ہے، باقی سب فانی ہیں۔ اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیونکہ کوئی بھی مخلوق اس کی ذات، صفات اور کمالات میں اس کا ہمسر نہیں۔
چونکہ وہی زندہ اور قائم رہنے والا ہے، اسی لیے اس سے دعا کرو — دعائے عبادت بھی اور دعائے مسألت بھی۔ اپنی عبادت، اطاعت، دعا، نذر، قربانی، اور تمام دینی اعمال کو خالص صرف اسی کے لیے کرو، شرک اور ریاکاری سے پاک کر کے۔ کسی مخلوق کو اس کی عبادت میں شریک نہ کرو، نہ کسی بزرگ، نہ کسی فرشتے، نہ کسی نبی کو۔
پھر فرمایا کہ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔ وہی پیدا کرنے والا، پالنے والا، اور سب پر رحم کرنے والا ہے۔ جب وہی سب کا رب ہے تو حمد اور ثنا بھی اسی کے لیے ہے، اور دعا بھی اسی سے کرنی چاہیے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کی عظمت اور اس کی ذاتِ کاملہ کی محبت پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ ہمارا رب زندہ ہے، سنتا ہے، دیکھتا ہے، اور ہر وقت ہمارے ساتھ ہے، تو ہمارا دل اس کی طرف مائل ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اسی کو یاد کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اپنے دین کو خالص اسی کے لیے رکھیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ جب ہم اپنی عبادت کو خالص اللہ کے لیے کریں گے تو اللہ ہمیں دنیا اور آخرت میں عزت دے گا، اور ہمارے دلوں کو سکون عطا فرمائے گا۔
خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے
وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو اس کی عبادت کو خالص کر کر اسی کو پکارو۔ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے
(اے محمدﷺ ان سے) کہہ دو کہ مجھے اس بات کی ممانعت کی گئی ہے کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو ان کی پرستش کروں (اور میں ان کی کیونکر پرستش کروں) جب کہ میرے پاس میرے پروردگار (کی طرف) سے کھلی دلیلیں آچکی ہیں اور مجھ کو یہ حکم ہوا ہے کہ پروردگار عالم ہی کا تابع فرمان ہوں
وہی تو ہے جس نے تم کو (پہلے) مٹی سے پیدا کیا۔ ہھر نطفہ بنا کر پھر لوتھڑا بنا کر پھر تم کو نکالتا ہے (کہ تم) بچّے (ہوتے ہو) پھر تم اپنی جوانی کو پہنچتے ہو۔ پھر بوڑھے ہوجاتے ہو۔ اور کوئی تم میں سے پہلے ہی مرجاتا ہے اور تم (موت کے) وقت مقرر تک پہنچ جاتے ہو اور تاکہ تم سمجھو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔