অনুবাদ — Tafsir
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- الْحَيُّ (আল-হাইয়্যু): চিরঞ্জীব, যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না, যাঁর জীবন পূর্ণ ও চিরস্থায়ী।
- لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: কোনো সত্য উপাস্য নেই, একমাত্র তিনিই ইবাদতের যোগ্য।
- فَادْعُوهُ: তাঁকেই ডাকুন, তাঁর কাছেই প্রার্থনা করুন এবং কেবল তাঁরই ইবাদত করুন।
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: তাঁর জন্য দ্বীনকে খাঁটি করে—অর্থাৎ শিরক ও সব ধরনের অংশীদারিত্ব থেকে মুক্ত হয়ে একনিষ্ঠভাবে।
- الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের পরিচয় দিয়েছেন এবং তাঁর বান্দাদেরকে সঠিক পথ দেখিয়েছেন। তিনি বলেন: তিনিই সেই চিরঞ্জীব সত্তা, যাঁর জীবন কখনো শেষ হবে না, যাঁর অস্তিত্ব চিরন্তন এবং পূর্ণ। তাঁর মতো আর কেউ নেই, কোনো কিছুই তাঁর সমকক্ষ নয়। তাই কোনো সত্য উপাস্য নেই, একমাত্র তিনিই ইবাদতের একমাত্র অধিকারী।
এরপর আল্লাহ তাআলা নির্দেশ দিচ্ছেন: তোমরা তাঁকেই ডাকো, তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করো এবং তাঁরই ইবাদত করো—কিন্তু শর্ত হলো, এই ইবাদত ও প্রার্থনা হতে হবে সম্পূর্ণ খাঁটি, কোনো শিরক বা অংশীদারিত্ব ছাড়া। অর্থাৎ তোমাদের সমস্ত ইবাদত, আনুগত্য, প্রার্থনা ও ভক্তি যেন কেবল আল্লাহর জন্যই হয়, অন্য কারো জন্য নয়। কোনো মূর্তি, পীর, ফেরেশতা বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে আল্লাহর সাথে শরিক করা যাবে না।
আর যখনই তোমরা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করবে, তখন তাঁর প্রশংসা করো, কারণ সমস্ত প্রশংসা ও স্তুতি কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য। তিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক, লালনকর্তা ও পরিচালক। আকাশ, পৃথিবী, মানুষ, জিন—সবকিছুর রব তিনি। তাই তাঁরই প্রশংসা করা উচিত, তাঁরই গুণগান করা উচিত।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের উচিত আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া এবং তাঁরই ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করা। আর যখনই আমরা কোনো কাজ শুরু করি বা কোনো দোয়া করি, তখন আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে শুরু করা অত্যন্ত বরকতময়। কারণ আল্লাহই আমাদের স্রষ্টা, পালনকর্তা এবং একমাত্র ভরসাস্থল। তাঁর দিকে ফিরলে কখনো নিরাশ হতে হয় না, বরং তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ দয়ালু ও করুণাময়।
📜 আয়াত 63-67 — সূরা গাফির
অনুবাদ — গাফির 65
সূরা গাফির আয়াত 65 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি চিরঞ্জীব, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকে ডাক…সূরা আয়াত 65/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 63–67. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








