Гафир · 65/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!

🎧 Гӯш кун
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳимми оят:
  • الْحَيُّ: Зиндаи ҳамешагӣ, он Зоте, ки ҳаёти комил ва абадӣ дорад ва ҳаргиз намемирад.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Ҳеҷ маъбуди ба ҳақ ҷуз Ӯ нест.
  • فَادْعُوهُ: Пас Ӯро бихонед ва бипарастед.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: Дин ва ибодатро танҳо барои Ӯ холис гардонед, яъне аз ҳар гуна ширк пок бошед.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ: Ҳамаи ситоишҳо аз они Худованд аст.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: Парвардигори ҳамаи офаринишҳо ва ҷаҳониён.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят худро бо сифати бузурги зиндагӣ муаррифӣ мекунад ва мефармояд, ки Ӯ Зиндаи ҳамешагӣ аст, зиндагии комил ва бепоён дорад ва ҳаргиз намемирад. Ҳеҷ маъбуди ба ҳақ ҷуз Ӯ нест ва ҳеҷ кас ба Ӯ баробар нест. Пас бандагон бояд танҳо Ӯро бихонанд, Ӯро бипарастед ва дар дуо ва ибодат рӯй ба Ӯ оваранд, дин ва тоатро барои Ӯ холис гардонанд ва ҳеҷ махлуқеро дар ибодат шарики Ӯ насозанд. Сипас мефармояд, ки ҳамаи ситоишҳо ва ҳамду сано аз они Худованд, Парвардигори ҳамаи офаринишҳост.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят бандаро ба тавҳид ва ихлос дар ибодат ҳидоят мекунад, ки танҳо Худоро бипарастед ва дилро аз ширк пок созад.
  • Ёдовар мешавад, ки Худованд Зиндаи ҳамешагӣ аст ва ҳаёти ҳамаи махлуқот ба дасти Ӯст, пас инсон бояд ҳамеша ба Ӯ таваккул кунад.
  • Дуо ва ибодат бо ихлос сабаби наздикӣ ба Худованд ва қабули амалҳост.
  • Ҳамду ситоиш барои неъматҳои бешумори Худованд дилро ором ва имонро қавӣ мегардонад.
  • Ин оят ба инсон меомӯзад, ки дар ҳамаи ҳолатҳо Худоро ситоиш кунад ва Ӯро Парвардигори ҳамаи ҷаҳониён бидонад, ки ин сабаби умедворӣ ва муҳаббат ба ислом ва Қуръон мегардад.


📜 Оят 63-67 — Сураи Гафир

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй бармегардонанд.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Худост, ки заминро қароргоҳи шумо сохт ва осмонро чун биное бардошт. Ва шуморо сурат бахшид ва суратҳоятонро некӯ сохт. Ва аз чизҳои покизаву хуш рӯзиятон дод. Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо. Бартару бузургвор аст Худо — он Парвардигори ҷаҳониён!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Бигӯ: «Маро манъ кардаанд, ки чизҳоеро, ки ба ҷои Худо мепарастед, парастиш кунам, дар ҳоле, ки аз ҷониби Парвардигорам барои ман далоиле равшан омадааст. Ва ба ман фармон додаанд, ки дар баробари Парвардигори ҷаҳониён таслим бошам».
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ӯст он Худое, ки шуморо аз хок, сипас аз нутфа, сипас аз лахтаи хуне биёфаридааст. Он гоҳ шуморо, дар сурати кӯдаке баровард, то ба синни ҷавонӣ бирасед ва пир шавед. Баъзе аз шумо пеш аз пирӣ бимиред ва баъзе ба он замони муъайян мерасед ва шояд ба ақл дарёбед.
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
65Оят

Тарҷума — Гафир 65

Сураи Гафир Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед,…

Сураи Оят 65/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers