Ghafir · 65/85
Translation Transliteration — Ghafir
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 English Meaning
He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Hayy (الْحَيُّ): The Ever-Living, the One whose life is perfect, complete, and eternal—without beginning or end.
  • Ad-Din (الدِّينَ): The religion, worship, obedience, and sincere devotion.
  • Al-Hamdu (الْحَمْدُ): All praise, gratitude, and perfect commendation.
  • Rabb al-'Alamin (رَبِّ الْعَالَمِينَ): The Lord and Sustainer of all worlds—humans, jinn, angels, and all creation.

Tafsir (Explanation):

This verse is a magnificent declaration of Allah’s absolute uniqueness and eternal nature. Allah is Al-Hayy—the Ever-Living One whose life is not borrowed, not temporary, and not subject to death. Unlike every created being that lives and will one day perish, Allah’s life is intrinsic and everlasting. He is the only true deity worthy of worship; there is no god but Him, for nothing in existence resembles Him or shares His divine attributes.

Because He alone is the Ever-Living and the only true God, the verse commands us: "So call upon Him, making your religion pure for Him." This means we must direct all our supplications, prayers, and acts of worship exclusively to Allah—whether it is the worship of the heart (love, fear, hope), the worship of the tongue (du'a, dhikr), or the worship of the limbs (prayer, charity, fasting). Sincerity (ikhlas) is the essence of this call: we must purify our intentions from any trace of showing off, seeking praise, or associating partners with Him. When you call upon Allah in times of need or in regular worship, do so with a heart free from shirk (polytheism) and fully devoted to Him alone.

The verse concludes with a beautiful reminder: "All praise is for Allah, the Lord of all worlds." This is the natural response of a heart that recognizes Allah's perfection. When you realize that He is the Ever-Living, the Sustainer of everything, and the only One worthy of worship, your heart overflows with gratitude and praise. This praise is not just a word on the tongue—it is a life lived in thankfulness, obedience, and love for the One who created you, sustains you, and will never abandon you.


A Da'wah Reflection:

Dear reader, pause and reflect on this profound truth: your Lord is Ever-Living. He never sleeps, never tires, and never dies. Every time you call upon Him—whether in the stillness of the night or the chaos of the day—He hears you, for His life is perfect and His attention is complete. This is your greatest source of hope and comfort. You are not calling upon a distant, indifferent force; you are calling upon a Living Lord who responds to those who sincerely seek Him.

The key to unlocking His response is sincerity. Purify your heart, your intentions, and your actions for Him alone. Let go of every false god—whether it is wealth, status, desires, or the opinions of people—and turn your face wholly to Allah. When you do, you will taste the sweetness of true worship and the peace that comes from knowing you are connected to the Ever-Living One.

And when you experience His blessings, let your tongue and your life proclaim: "Alhamdulillah, Rabbil 'Alamin" —all praise belongs to Allah, the Lord of all worlds. This is the key to Paradise and the essence of gratitude. Make this verse your daily reminder: live for Him, call upon Him, and praise Him—and you will find a life of true success in this world and the next.

🎧 Listen

📜 Verse 63-67 — Ghafir

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Thus were those [before you] deluded who were rejecting the signs of Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
It is Allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allah, your Lord; then blessed is Allah, Lord of the worlds.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allah once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds."
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
It is He who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot; then He brings you out as a child; then [He develops you] that you reach your [time of] maturity, then [further] that you become elders. And among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
65Verse

Translation — Ghafir 65

Surah Ghafir Verse 65 - Read, Listen, Translation, English : He is the Ever-Living; there is no deity except Him,…

Surah Verse 65/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 63–67. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers