Гафир · 65/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Ол әл-Хайй мәңгі Тірі , Одан басқа ешбір құдай жоқ. Оған дінді ықыласпен ұстанған серік қосу, риядан тазартқан күйде, тек Одан ғана тілеңдер. Барлық мақтау -әлемдердің Раббысы Аллаһқа

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْحَيُّ — тірі, мәңгі тірі, өлімге ұшырамайтын.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — Одан басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ.
  • فَادْعُوهُ — Оған дұға етіңдер, құлшылық қылыңдар.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ — дінді, яғни құлшылықты тек Оған арнап, шынайы ықыласпен.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ — барлық мақтау, алғыс Аллаға тән.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — барлық әлемдердің, жаратылыстардың Раббысы, тәрбиелеушісі әрі иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Өзінің ерекше сипатын хабарлайды: Ол — мәңгі тірі, ешқашан өлмейтін Жаратушы. Оның өмірі кемел және шексіз. Одан басқа құлшылыққа лайықты ешбір тәңір жоқ, өйткені Оған тең келер ешкім де, ешнәрсе де жоқ. Сондықтан адамдар барлық дұғасын, құлшылығын, тілегенін тек Аллаға бағыттауы керек. Құлшылықта Оған ешкімді серік қоспай, ықыласты тек Ол үшін ғана арнау қажет. Кімде-кім дінін, яғни құлшылығын Аллаға шынайы ықыласпен арнаса, ол тура жолда. Аят соңында барлық мақтау мен алғыс барлық әлемдердің Раббысы Аллаға тән екені білдіріледі. Бұл — Оның жалғыз Құдай екенінің, әрі барлық жаратылысты жаратып, ризық беріп, тәрбиелеп отырғанының айғағы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла — мәңгі тірі, өлмейтін жалғыз Жаратушы. Бұл біздің жүрегімізге тыныштық пен сенімділік береді: Ол әрқашан бар, әрқашан тыңдайды.
  • Құлшылық пен дұға тек Аллаға арналуы тиіс. Бұл адамды тәуелсіздікке, ар-намысқа және шынайы бостандыққа жетелейді.
  • Ықылас — құлшылықтың жүрегі. Амалдың қабыл болуы оның тек Алла үшін жасалуына байланысты.
  • «Барлық мақтау Аллаға тән» деген сөз — шүкіршілік пен ризашылықтың бастауы. Кім Алланы мадақтаса, оның жүрегі нұрланады, өмірі берекеге толады.
  • Бұл аят адамды Аллаға жақындатады, исламның қарапайым әрі айқын тәухид негізін ұғындырады: Жаратушы біреу, Оған серік жоқ, құлшылық тек Оған ғана. Осыны ұғынған адам бақытқа, тыныштыққа және мәңгілік сауапқа жетеді.


📜 Аят 63-67 — Гафир сүресі

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Аллаһтың аяттарын теріске шығарғандар да осылай кері бұрғызылады адастырылады
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп жасады. Ол сендердің кескін-келбеттеріңді қалыптастырып, тұлғаларыңды кемелдендіріп, көркем етті. Әрі Ол сендерге түрлі игіліктерден ризық берді. Міне, осы Аллаһ сендердің Раббың. Әлемдердің Раббысы Аллаһ аса Берекелі
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ол әл-Хайй мәңгі Тірі , Одан басқа ешбір құдай жоқ. Оған дінді ықыласпен ұстанған серік қосу, риядан тазартқан күйде, тек Одан ғана тілеңдер. Барлық мақтау -әлемдердің Раббысы Аллаһқа
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Маған Раббымнан анық дәлелдер келген кезде, сендердің Аллаһтан өзгеге шақырғандарыңа табынуым тыйым салынды. Әрі әлемдердің Раббысына бойсұнуға бұйырылдым», деп
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Ол сендерді Адам атаны топырақтан, кейін Адамның ұрпақтарын тамшы ұрық суынан, содан кейін ұйыған қаннан жаратты. Содан соң Ол сендерді аналарыңның жатырынан нәресте етіп, кейін толысып жетілулерің, одан соң қартайып кәрі болуларың үшін шығарады, Сендердің іштерінде одан алдын қайтыс болатындар да бар, сөйтіп бәрің де белгіленген бір мерзімге жетулерің үшін. Бүл жайлы ақылдарыңды істетіп, ұғынарсыңдар
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
65Аят

Аударма — Гафир 65

Гафир сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол әл-Хайй мәңгі Тірі , Одан басқа ешбір құдай жоқ.…

Сүресі Аят 65/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers