Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې ځمكه قرار ځاى او اسمان چت ګرځولى دى او ستاسو صورتونه يې جوړ كړي دي، پس ستاسو صورتونه يې ښكلي جوړ كړي دي او تاسو ته يې له پاكیزه څيزونو نه رزق عطا كړى دى، دغه الله ستاسو رب دى، نو الله رب العالمین ډېر بركتي دى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خداست كه زمين را قرارگاه شما ساخت و آسمان را چون بنايى بيفراشت. و شما را صورت بخشيد، و صورتهايتان را نيكو ساخت. و از چيزهاى پاكيزه و خوش روزيتان داد. اين است خداى يكتا پروردگار شما. برتر و بزرگوار است خدا آن پروردگار جهانيان.
الله هغه ذات دی چې تاسو لپاره يې ځمکه د استوګنې ځای جوړه کړه، چې پرې قرار ونیسئ او په آرامۍ سره پرې ژوند وکړئ، او اسمان يې ستاسو د سر بام جوړ کړ، چې په مضبوطۍ سره ولاړ دی او نه غورځېږي. هغه تاسو ته ستاسو شکلونه او صورتونه درکړل، نو ستاسو شکلونه يې ډېر ښکلي او بشپړ کړل، او تاسو ته يې له پاکو او حلالو څيزونو څخه روزي درکړه، لکه خوندور خواړه، څښاک او نور نعمتونه.
هغه ذات چې دا ټول نعمتونه يې درکړي، همغه الله ستاسو رب دی، چې تاسو يې عبادت کوئ او بنده ګي يې کوئ. نو الله ډېر برکتناک او لوی دی، چې د هغه خير او فضل نه ختمېدونکی دی، او هغه د ټولو عالمونو رب دی، يعنې د انسانانو، پېريانو، فرښتو او ټولو مخلوقاتو رب دی.
د الله تعالی دا نعمتونه موږ ته د هغه د لوی قدرت او پراخ رحمت ښکارندويي کوي. کله چې موږ خپل ځان ته وګورو، ځمکې او اسمان ته وګورو، نو پوهېږو چې دا ټول د يو عظيم خالق په حکمت سره جوړ شوي دي. نو لازمه ده چې موږ د دې نعمتونو شکر ادا کړو، او يوازې د الله عبادت وکړو، ځکه چې هغه زموږ رښتينی رب او مهربان خالق دی. دا نعمتونه موږ ته د دې لپاره راکړل شوي دي چې موږ پرې د الله په اطاعت کې ژوند وکړو، او د هغه د لارې پر بنسټ خپل ژوند جوړ کړو.
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې ځمكه قرار ځاى او اسمان چت ګرځولى دى او ستاسو صورتونه يې جوړ كړي دي، پس ستاسو صورتونه يې ښكلي جوړ كړي دي او تاسو ته يې له پاكیزه څيزونو نه رزق عطا كړى دى، دغه الله ستاسو رب دى، نو الله رب العالمین ډېر بركتي دى
الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې ځمكه قرار ځاى او اسمان چت ګرځولى دى او ستاسو صورتونه يې جوړ كړي دي، پس ستاسو صورتونه يې ښكلي جوړ كړي دي او تاسو ته يې له پاكیزه څيزونو نه رزق عطا كړى دى، دغه الله ستاسو رب دى، نو الله رب العالمین ډېر بركتي دى
هم دى (تل) ژوندى دى، نشته هېڅ حق معبود مګر هم دى دى، نو تاسو دا بلئ، په داسې حال كې چې هم ده لره د دین خالص كوونكي یئ، ټول د كمال صفتونه خاص د الله رب العالمین لپاره دي
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زه له دې نه منع كړى شوى یم چې د هغو (معبودانو) عبادت وكړم چې تاسو يې له الله نه غیر بلئ، كله چې ما ته زما د رب له جانبه ښكاره دلیلونه راغلل او ما ته حكم شوى دى چې زه رب العالمین ته تسلیم شم
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
