Гафир · 65/85
Перевод Транслитерация — Гафир
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 На русском
Он - живосущ! И нет другого божества - Лишь Он один. Взывайте же к Нему И в своей вере искренность блюдите. Хвала Аллаху - Господу миров!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْحَيُّ: الذي له الحياة الكاملة التامة، الذي لا يموت أبداً، الحي الذي لا يعتريه نقص ولا فناء.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: لا معبود بحق سواه، فلا يستحق العبادة أحد غيره.
  • فَادْعُوهُ: فاعبدوه واسألوه، والدعاء هنا يشمل دعاء العبادة ودعاء المسألة.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: قاصدين وجهه وحده، مطهرين عبادتكم وطاعتكم من أي شرك أو رياء.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ: الثناء الكامل على الله بجميع محامده، والاعتراف بفضله وإنعامه.

التفسير:

هو الله سبحانه وتعالى، الحي الذي له الحياة الكاملة المطلقة، حياة لا تسبقها عدم ولا يلحقها فناء، فهو الباقي الدائم الذي لا يموت أبداً. لا إله غيره، ولا معبود بحق سواه، فكل ما يُعبد من دونه باطل. ولذلك يأمرنا ربنا أن نتوجه إليه وحده بالدعاء والعبادة، مخلصين له الدين، خالصين له الطاعة، لا نشرك معه أحداً من خلقه، لا في العبادة ولا في الدعاء ولا في التوحيد.

فإذا أخلص العبد دينه لله، وصدق في توجهه إليه، نال السعادة في الدنيا والآخرة. ثم يختم الله الآية بقوله: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فكل الثناء والمدح الكامل لله وحده، فهو رب الخلائق أجمعين، المستحق للشكر على نعمه الظاهرة والباطنة.


رسالة دعوية:

أيها المؤمن الكريم، تأمل هذه الآية العظيمة التي تجمع أصول التوحيد كلها: حياة الله الكاملة، وتفرده بالألوهية، وأمره بإخلاص الدين له، وحمده على نعمه. إنها دعوة صادقة لكل قلب أن يعلق رجاءه بالله وحده، وأن يفرغ قلبه من كل شريك سواه. فإذا أخلصت دينك لله، وأقبلت عليه بقلب سليم، وجدت السكينة والطمأنينة، وفتحت لك أبواب الرحمة والبركة. فالله الحي الذي لا يموت، يسمع دعاءك ويجيب نداءك، ويحميك ويكفيك. فادعوه واثقاً به، واحمده على كل حال، فهو أهل الحمد والشكر، رب العالمين أجمعين.

🎧 Слушать

📜 Аят 63-67 — Гафир

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни (на земле).
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллах есть Тот, Кто сделал землю вам обителью сохранной, (Над ней) вознес небесный свод; Придал вам форму И сделал ваши формы совершенны. Он наделил благами вас (для насыщения души и тела). Таков Аллах - ваш Повелитель! Благословен Аллах - Господь миров!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Он - живосущ! И нет другого божества - Лишь Он один. Взывайте же к Нему И в своей вере искренность блюдите. Хвала Аллаху - Господу миров!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы призываете, опричь Аллаха, Когда ко мне уже пришли Знаменья ясные от моего Владыки И мне приказано предаться Господу миров".
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом из кровяного сгустка, Потом младенцем вывел вас, Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам (Возрастную) крепость, Потом - состариться - Хоть есть средь вас и те, Кто прежде времени находит упокой, - Потом - достичь назначенного срока: Все для того, чтоб вы уразумели.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
65Аят

Перевод — Гафир 65

Сура Гафир Аят 65 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - живосущ! И нет другого божества - Лишь Он…

Сура Аят 65/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.