G'ofir · 65/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 O'zbek tilida
У зот тирикдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, Унга динни холис қилган ҳолда дуо қилинг. Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْحَيُّ: Tirik, o‘lmas, abadiy hayot sohibi bo‘lgan Zot.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: Ibodat va toatni faqat Ungagina xolis qilib, har qanday shirkdan poklagan holda.

Tafsir:

U zot — Allohdir. U tirikdir, o‘lmasdir, to‘liq va mukammal hayot faqat Ungagina xosdir. Undan boshqa hech qanday iloh yo‘q, Unga teng keladigan hech bir mavjudot yo‘q. Bas, sizlar Ungagina duo qilinglar — na faqat til bilan iltijo, balki ibodat va so‘rovni ham Ungagina qaratib, butun dilingiz bilan Unga yuzlanib, ibodat va toatingizni faqat Ungagina xolis qilinglar. Unga hech qanday shirkni aralashtirmanglar. Hamdu sano — butun olamlarning Robbi bo‘lgan Allohgagina xosdir. U barcha maxluqotlarning yaratuvchisi, tarbiyachisi va boshqaruvchisidir. Shuning uchun ham Ungagina ibodat qiling va Ungagina hamd ayting.

Foydalar:

  • Alloh taoloning tirik va abadiy ekanini bilish inson qalbini Unga bog‘laydi va undan o‘zga narsalarga suyanishdan xalos qiladi.
  • Duo va ibodatda ixlos — qalb pokligi va amalning Alloh tomonidan qabul bo‘lishining kalitidir.
  • Hamdni faqat Allohga xos qilish — bandaning Uning ne’matlariga shukr qilishi va kamtarlik ko‘rsatishining eng go‘zal ifodasidir.
  • Ushbu oyat musulmonga har ishda faqat Allohdan yordam so‘rashni va Ungagina suyanishni o‘rgatadi, bu esa insonni mustaqil va irodali qiladi.


📜 Oyat 63-67 — G'ofir surasi

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Аллоҳнинг оятларини инкор қиладиганлар ана шундай бурилиб кетурлар.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллоҳ сизга ерни қароргоҳ, осмонни том қилган ва сизларнинг сувратларингизни гўзал сувратда қилган, сизларга пок нарсалардан ризқ берган зотдир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Бас, оламларнинг Робби Аллоҳ юксак-баракотли бўлди.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У зот тирикдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, Унга динни холис қилган ҳолда дуо қилинг. Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Сен: «Албатта, мен ўзимга Роббимдан очиқ-ойдин ҳужжатлар келган пайтда сиз илтижо этаётган нарсаларга ибодат қилишдан қайтарилганман ва оламларнинг Роббига таслим бўлишга амр этилдим», деб айт.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
У сизни тупроқдан, сўнгра нутфадан, сўнгра (ёпишқоқ) лахта қондан яратган зотдир. Сўнгра У сизни бувак ҳолингизда чиқарур. Сўнгра камолга етишингиз учун, қари бўлишингиз учун (улғайтирур). Сизнинг ичингизда ундан олдин вафот этадиганлар ҳам бўлур. (Булар) белгиланган ажалга етишингиз учундир. Шоядки ақл юритсангиз.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
65Oyat

Tarjima — G'ofir 65

G'ofir surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот тирикдир. Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас,…

Sura Oyat 65/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers