الْحَيُّ: Tirik, o‘lmas, abadiy hayot sohibi bo‘lgan Zot.
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: Ibodat va toatni faqat Ungagina xolis qilib, har qanday shirkdan poklagan holda.
Tafsir:
U zot — Allohdir. U tirikdir, o‘lmasdir, to‘liq va mukammal hayot faqat Ungagina xosdir. Undan boshqa hech qanday iloh yo‘q, Unga teng keladigan hech bir mavjudot yo‘q. Bas, sizlar Ungagina duo qilinglar — na faqat til bilan iltijo, balki ibodat va so‘rovni ham Ungagina qaratib, butun dilingiz bilan Unga yuzlanib, ibodat va toatingizni faqat Ungagina xolis qilinglar. Unga hech qanday shirkni aralashtirmanglar. Hamdu sano — butun olamlarning Robbi bo‘lgan Allohgagina xosdir. U barcha maxluqotlarning yaratuvchisi, tarbiyachisi va boshqaruvchisidir. Shuning uchun ham Ungagina ibodat qiling va Ungagina hamd ayting.
Foydalar:
Alloh taoloning tirik va abadiy ekanini bilish inson qalbini Unga bog‘laydi va undan o‘zga narsalarga suyanishdan xalos qiladi.
Duo va ibodatda ixlos — qalb pokligi va amalning Alloh tomonidan qabul bo‘lishining kalitidir.
Hamdni faqat Allohga xos qilish — bandaning Uning ne’matlariga shukr qilishi va kamtarlik ko‘rsatishining eng go‘zal ifodasidir.
Ushbu oyat musulmonga har ishda faqat Allohdan yordam so‘rashni va Ungagina suyanishni o‘rgatadi, bu esa insonni mustaqil va irodali qiladi.
Аллоҳ сизга ерни қароргоҳ, осмонни том қилган ва сизларнинг сувратларингизни гўзал сувратда қилган, сизларга пок нарсалардан ризқ берган зотдир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Бас, оламларнинг Робби Аллоҳ юксак-баракотли бўлди.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.