سوڕەتی غافیر — ئایه‌ت 65

ووشەكان:

• الحَيُّ: ئەو زاتەی ژیانی تەواو و بەردەوامی هەیە، نە مردن و نە لەناوچوون بۆی نییە.
• لا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: هیچ پەرستراوێکی بەڕاستی شایستەی پەرستن نییە جگە لە ئەو.
• فَادْعُوهُ: دوعای لێ بکەن و بیپەرستن.
• مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: بە دڵسۆزی و بێگەردی، هەر بۆ ئەو خواپەرستی بکەن و هیچ هاوبەشێکی بۆ بڕیار نەدەن.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ: هەموو سوپاس و ستایشێک شایستەی ئەو خوایەیە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە ئەو زاتەیە کە ژیانی تەواو و بەردەوامی هەیە، ژیانێک کە هیچ کۆتایی و مردنێکی بۆ نییە. ئەوە خوایەکە کە هەرگیز نامرێت و هەرگیز لەناو ناچێت، بە پێچەوانەی هەموو بوونەوەران کە مردن و لەناوچوونیان بەسەردایە. هیچ پەرستراوێکی بەڕاستی شایستەی پەرستن نییە جگە لە ئەو، چونکە هیچ بوونەوەرێک لە ئەو نزیک نییە و هیچ کەسێک وەک ئەو نییە.

کەواتە ئەی بەندە! تەنها ئەو بپەرستە و دوعای تەنها لە ئەو بکە، بە دڵسۆزی و بێگەردی، هەر بۆ ئەو خواپەرستی و ملکەچی بکە، و هیچ هاوبەشێکی بۆ بڕیار مەدە لە پەرستن و دوعا و نزاکاندا. هەموو کاروبارەکانت تەنها بۆ ئەو تەرخان بکە، وەک ئەوەی کە دوعای لێ دەکەیت لە کاتی سەختی و ئاسوودەییدا، هەر ئەو دەبێت بپەرستیت.

هەموو سوپاس و ستایشێک شایستەی ئەو خوایەیە کە پەروەردگاری هەموو جیهانیانە، ئەو زاتەی کە هەموو بوونەوەرەکانی دروستکردووە و بەڕێوەیان دەبات و ڕۆزییان پێ دەبەخشێت. ئەی بەندەی باوەڕدار! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەتوانیت فێر ببیت کە ژیانی ڕاستەقینە تەنها لە خوای گەورەوەیە، و خوشبەختی و ئاسوودەیی تەنها لە پەرستنی ئەو و دڵسۆزی بۆ ئەو دەست دەکەوێت. کەواتە هەر کاتێک دوعات کرد و لە خوا نزیک بوویتەوە، دڵنیابە کە ئەو زاتەی کە دوعات لێ دەکەیت زیندووە و بیستووە و وەڵامدەرەوەیە، و هەرگیز بێ هیوا مەبە لە بەخششی ئەو.