Ghaafir · 65/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Af-Soomaali
Eebaha nool, Eebe aan isaga ahaynna ma jiro ee barya (caabudana) idinkoo u kaliyeeli Diinta, mahadna waxaa iska leh Eebaha Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Hayy (الحَيّ): Eebaha nool, kaas oo leh nolosha dhammaantay, aan dhimanayn, aan hurdin lahayn, aan lala mid ahayn.
  • Mukhlishiina (مُخْلِصِينَ): kuwa u kaliyeeya cibaadada Eebe, iyagoo ka fogeeya shirkiga iyo wax kasta oo Eebe la wadaajiya.
  • Al-Hamdu (الحَمْدُ): Mahad iyo ammaan dhammaantay, oo ku habboon Eebe oo keliya.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe waa kan nool, nolosha dhammaantay leh, kaas oo aan dhimanayn, aan la helayn wax isaga u dhigma ama u eg. Ma jiro wax xaq u ah in la caabudo oo kale, ilaa isaga oo keliya. Sidaa darteed, waxaa waajib ku ah addoomada inay isaga u baryaan, uuna u jeediyaan cibaadadooda oo dhan isaga oo keliya, iyagoo u kaliyeeya diinta iyo cibaadada isaga, kana fogeeya shirkiga iyo wax kasta oo Eebe la wadaajiya. Markaas, mahad iyo ammaan dhammaan waxay u sugnaatay Eebe, Rabbiga uunanka oo dhan, kaas oo abuuray, arsaaqay, oo wax walba maamula.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Cibaadada oo keliya Eebe loo yeelo: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay cibaadadooda oo dhan u kaliyeeyaan Eebe, isla markaana ka fogeeyaan shirkiga, maxaa yeelay isaga oo keliya ayaa xaq u leh in la caabudo.
  2. Baryada Eebe waa cibaado: Aayaddu waxay ina baraysaa in ducada iyo baryada Eebe ay tahay cibaado ka mid ah cibaadooyinka ugu weyn, isla markaana ay tahay calaamad muujinaysa caddaaladda iyo baahida addoonka Eebe.
  3. Mahadnaqa Eebe waa asaaska cibaadada: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in mahadnaqa Eebe uu yahay asaaska cibaadada, waana in aan ku mahadnaqno Eebe dhammaan xaaladaha, maxaa yeelay isaga ayaa leh mahad iyo ammaan oo dhan.
  4. Nolosha dhabta ah waxay u sugnaatay Eebe: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in nolosha dhammaantay ay u sugnaatay Eebe oo keliya, isaga oo aan dhimanayn, taasoo ina dhiirrigelinaysa inaan ku tiirsanno isaga oo keliya, ayna noqoto rajadayada iyo cabsidayada.


📜 Aayad 63-67 — Suurah Ghaafir

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Saas ookale yaa loo iilay kuwii aayaadka Eebe diidi jiray.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Eebe waa kan idiinka yeelay Dhulka meel sugnaansho, Cirkana dhismo oo idin sawiray wanaajiyayna Suuraddiina oo idinku Arzaaqay wax wanaagsan kaasi waa Eebihiin waxaana sarreeya oo nasahan Eebaha Caalamka Eebihiisa ah,
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Eebaha nool, Eebe aan isaga ahaynna ma jiro ee barya (caabudana) idinkoo u kaliyeeli Diinta, mahadna waxaa iska leh Eebaha Caalamka.
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow waxaa layga reebay inaan caabudo waxaad baryeysaan Eebe ka sokow markay iigayimaadeen xujooyin xagga Eebahay, waxaana lay faray inaan uhogaansamo Eebaha Caalamka.
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Eebe waa kan idinka abuuray CarRada Hadana Dhibic, haddana Calaqo markaas idin soo bixiyey idinkoo ilma ah, hadana aad gaadhaan xoogiina, haddana aad noqotaan Odayo waxaase idinka mid ah cid la oofsado (Dhimata) intaas ka hor, iyo inaad gaadhaan waqti magacaaban waxaad udhawdihiin inaad wax kastaan.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
65Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 65

Suurah Ghaafir Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaha nool, Eebe aan isaga ahaynna ma jiro ee barya…

Suurah Aayad 65/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers