ఘాఫిర్ · 65/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 తెలుగులో
ఆయన సజీవుడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, కావున మీరు ఆయననే ప్రార్థించండి! మీ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకోండి. సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు, సర్వలోకాల పోషకుడైన అల్లాహ్ మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الْحَيُّ: సజీవుడు, ఎప్పటికీ జీవించేవాడు, మరణం లేనివాడు.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ఆయన తప్ప ఆరాధనకు అర్హుడైన దేవుడు మరెవరూ లేరు.
  • فَادْعُوهُ: కాబట్టి ఆయనను ఆరాధించండి, ప్రార్థించండి.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: ఆయనకే విధేయతను, ఆరాధనను ప్రత్యేకించి, షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి విముక్తులై.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ: సమస్త స్తుతి సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తానే శాశ్వతంగా జీవించేవాడు, ఆయనకు ఎన్నటికీ మరణం లేదు. ఆయన జీవితం పరిపూర్ణమైనది, శాశ్వతమైనది. ఆయన తప్ప ఆరాధనకు అర్హుడైన వేరే దేవుడు ఎవరూ లేరు. కాబట్టి మానవులారా, మీరు ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థించండి. మీ ఆరాధనలో, మీ ప్రార్థనలలో ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామిగా చేర్చకండి. మీ హృదయాలను, మీ విధేయతను పూర్తిగా ఆయనకే అంకితం చేయండి. సమస్త స్తుతులు, కృతజ్ఞతలు సర్వలోకాల ప్రభువైన అల్లాహ్‌కే చెందుతాయి. ఆయనే సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వాధిపతి.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శాశ్వత జీవి అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం క్షణభంగురమైన ఈ ప్రపంచ జీవితంపై ఆధారపడకుండా, శాశ్వతుడైన అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచాలి.
  2. ఆరాధనలో నిష్కపటమైన హృదయం (ఇఖ్లాస్) ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఆరాధించడం ద్వారా మనస్సుకు ప్రశాంతత, ఆత్మకు శుద్ధి లభిస్తాయి.
  3. అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించడం, ఆయనను స్తుతించడం ద్వారా హృదయాలు సంతృప్తి చెందుతాయి. ఆయన సర్వలోకాల ప్రభువు కాబట్టి, ఆయనను ఏ సమయంలోనైనా, ఏ స్థితిలోనైనా ప్రార్థించవచ్చు.
  4. ఈ ఆయత్ ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్) యొక్క సారాంశాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని అత్యున్నత సందేశం — అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు సాటి ఎవరూ లేరు.
  5. కృతజ్ఞత చూపడం (హమ్ద్) విశ్వాసి జీవితంలో భాగం కావాలి. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి స్తుతి చెల్లించడం ద్వారా మనం ఆయనకు మరింత దగ్గరవుతాము.


📜 వచనం 63-67 — సూరా ఘాఫిర్

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
ఇదే విధంగా, అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారందరూ మోసగింపబడుతూ ఉంటారు
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
అల్లాహ్ యే! మీ కొరకు భూమిని నివాస స్థలంగా మరియు ఆకాశాన్ని కప్పుగా నియమించిన వాడు మరియు ఆయనే మీకు మంచి రూపాన్నిచ్చి దానిని ఎంతో చక్కగా తీర్చిదిద్దాడు మరియు మీకు మంచి వస్తువులను జీవనోపాధిగా సమకూర్చాడు. ఆయనే అల్లాహ్! మీ పోషకుడు. కావున అల్లాహ్ ఎంతో శుభదాయకుడు, సర్వలోకాలకు ప్రభువు
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ఆయన సజీవుడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, కావున మీరు ఆయననే ప్రార్థించండి! మీ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకోండి. సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు, సర్వలోకాల పోషకుడైన అల్లాహ్ మాత్రమే
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు తరఫు నుండి, నాకు స్పష్టమైన సూచనలు వచ్చిన తరువాతనే, అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించేవాటి ఆరాధన నుండి నేను వారించబడ్డాను మరియు నేను సర్వలోకాల ప్రభువుకు మాత్రమే విధేయుడను (ముస్లింను) అయి ఉండాలని ఆజ్ఞాపించబడ్డాను
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ఆయనే, మిమ్మల్ని మట్టితో సృష్టించాడు. తరువాత వీర్యబిందువుతో, ఆ తరువాత పిండంతో (రక్తముద్దతో), ఆ తరువాత మిమ్మల్ని శిశువు రూపంలో బయటికి తీస్తాడు. ఆ తరువాత మిమ్మల్ని యుక్తవయస్సులో బలం గలవారిగా చేస్తాడు; చివరకు మిమ్మల్ని ముసలివారిగా మార్చుతాడు. మీలో కొందరు దీనికి ముందే చనిపోతారు. మరియు మీరంతా మీ నియమిత కాలం వరకే నివసిస్తారు. బహుశా మీరు అర్థం చేసుకుంటారని (ఇదంతా మీకు వివరించబడుతోంది)
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
65వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 65

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన సజీవుడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, కావున మీరు ఆయననే…

సూరా వచనం 65/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers