ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَیّ: زندهٔ جاوید، آن که هرگز نمیمیرد و حیات کامل و بینهایت دارد.
- مُخلِصینَ لَهُ الدّین: عبادت و طاعت را خالصانه و بدون هیچ شرکی فقط برای او انجام دادن.
- حَمد: ستایش و سپاس در برابر نیکی و کمال، که شایستهٔ خداوند است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، خود را با والاترین صفت معرفی میکند: او زندهای است که حیاتش کامل، ابدی و بیپایان است؛ نه مانند حیات مخلوقات که با مرگ و فنا پایان میپذیرد. هیچ معبودِ برحقی جز او وجود ندارد و تمام موجودات، محتاج و وابسته به او هستند. پس از آنکه این حقیقت روشن شد، فرمان میدهد: «او را بخوانید و عبادت کنید، در حالی که دین و طاعت خود را برای او خالص گردانیدهاید» یعنی نه تنها او را عبادت کنید، بلکه این عبادت را از هرگونه شرک، ریا و آلودگی پاک سازید و تنها برای رضای او انجام دهید. در پایان، ستایش و سپاس کامل، مخصوص خداوندی است که پروردگار و مدبّر همهٔ جهانیان است؛ او که همهٔ موجودات را آفریده، روزی میدهد و تدبیر میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی: این آیه، انسان را به شناخت خدای یگانه و زندهٔ جاوید دعوت میکند و او را از هرگونه شرک و بتپرستی بازمیدارد.
- اخلاص در عبادت: ارزش عبادت به اخلاص آن است؛ عبادتی که با ریا یا شرک آمیخته باشد، بیارزش و ناپذیرفتنی است. پس باید قلب خود را از هر غیرخدا پاک کنیم.
- امید و آرامش: خدایی که زنده و جاوید است، هرگز از بندگانش غافل نمیشود و همواره شنوا و بیناست. این امر، مایهٔ آرامش و امید برای مؤمنان است که در همهٔ حالات، به او پناه ببرند.
- شکرگزاری: شناخت نعمتهای بیشمار خداوند، انسان را به سپاس و ستایش او وا میدارد و این سپاس، خود باعث افزایش نعمت و تقرب به خدا میشود.
- رابطهٔ عبادت و ربوبیت: چون او پروردگار جهانیان است، شایسته است که همهٔ موجودات، او را بپرستند و در برابر عظمتش سر تعظیم فرود آورند.
📜 آیه 63-67 — غافر
ترجمه — غافر 65
سوره غافر آیه 65 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او زنده است. خدايى جز او نيست. او را بخوانيد…سوره آیه 65/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 63–67. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










