Gafir · 65/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٦٥
Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah Yang hidup kekal, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah Dia dengan memurnikan ibadat kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
📜

Terjemah — Tafsir

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

معاني الكلمات:

  • الْحَيُّ: الذي له الحياة الكاملة التامة، التي لا تسبقها عدم ولا يلحقها زوال ولا موت.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: لا معبود بحق سواه.
  • فَادْعُوهُ: فاعبدوه واسألوه.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: قاصدين وجهه وحده، مطهرين عبادتكم من الشرك والرياء.

التفسير:

أيها الناس، الله سبحانه وتعالى هو الحي الذي لا يموت أبدًا، حياته ذاتية كاملة لا نقص فيها، فهو الباقي وحده، وكل ما سواه فانٍ. لا إله غيره، ولا معبود بحق سواه، فكل ما يُعبد من دونه باطل. لذلك أمرنا ربنا أن ندعوه دعاء عبادة ودعاء مسألة، وأن نخلص له الدين والطاعة، فلا نشرك معه أحدًا من خلقه، لا في العبادة ولا في الدعاء ولا في التوكل. ثم ختم الآية بالحمد لله رب العالمين، فالثناء الكامل والمحبة الخالصة لله وحده، رب الخلائق أجمعين، الذي يستحق الحمد في كل حال.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا هذه الآية العظيمة التي تجمع أصول التوحيد كلها! إنها تفتح لنا باب النجاة والسعادة، فالله الحي الذي لا يموت يدعونا إلى أن نلجأ إليه وحده، ونفرغ قلوبنا له، ونخلص أعمالنا له. فإذا فعلنا ذلك، فازنا بالحياة الطيبة في الدنيا والآخرة. فما أجمل أن يكون الإنسان عبدًا لله وحده، يرفع يديه إليه في كل حاجته، ويطمئن قلبه بذكره، ويحمد ربه في السراء والضراء! فالحمد لله رب العالمين، الذي هدانا لهذا الدين، وأكرمنا بمعرفته، وجعلنا من أمة خير المرسلين. فلنحافظ على هذا الإخلاص في كل أعمالنا، ولنجعل شعارنا: "اللهم أعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك".

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 63-67 — Gafir

63كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ 
Seperti demikianlah dipalingkan orang-orang yang selalu mengingkari ayat-ayat Allah.
64ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Allah-lah yang menjadikan bumi bagi kamu tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentuk kamu lalu membaguskan rupamu serta memberi kamu rezeki dengan sebahagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Tuhanmu, Maha Agung Allah, Tuhan semesta alam.
65هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Dialah Yang hidup kekal, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah Dia dengan memurnikan ibadat kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
66۞ قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Katakanlah (ya Muhammad): "Sesungguhnya aku dilarang menyembah sembahan yang kamu sembah selain Allah setelah datang kepadaku keterangan-keterangan dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam.
67هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخًاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 
Dialah yang menciptakan kamu dari tanah kemudian dari setetes mani, sesudah itu dari segumpal darah, kemudian dilahirkannya kamu sebagai seorang anak, kemudian (kamu dibiarkan hidup) supaya kamu sampai kepada masa (dewasa), kemudian (dibiarkan kamu hidup lagi) sampai tua, di antara kamu ada yang diwafatkan sebelum itu. (Kami perbuat demikian) supaya kamu sampai kepada ajal yang ditentukan dan supaya kamu memahami(nya).
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemah — Gafir 65

Surat Ayat 65/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 63–67. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu