غافر سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھاياتتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، دىنىڭلارنى (شېرىكتىن ۋە…

غافر · 65/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Huwal Hayyu laaa ilaaha illaa Huwa fad`oohu mukh liseena lahudeen; alhamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ھاياتتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، دىنىڭلارنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«الْحَيُّ»: ھەمىشە تىرىك، ھېچقاچان ئۆلمەيدىغان زات.
«فَادْعُوهُ»: ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار ۋە تىلەك-مەقسەتلىرىڭلارنى ئۇنىڭغا يۆتكەڭلار.
«مُخْلِصِينَ»: ئىخلاس بىلەن، يەنى پەقەت ئاللاھنى كۆزلەپ، شېرىكتىن پاك بولغان ھالدا.
«الدِّينَ»: ئىبادەت ۋە ئىتائەت.
«الْحَمْدُ»: ماختاش، شۈكرى قىلىش.
«رَبِّ الْعَالَمِينَ»: پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھەمىشە تىرىك ۋە ھېچقاچان ئۆلمەيدىغان زات ئىكەنلىكىنى بىلدۈردى. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ھەقىقىي ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق مەبۇد يوق. شۇڭا ئىنسانلار ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشى، دۇئا-تىلەكلىرىنى ئۇنىڭغا يۆتكەشى كېرەك. بۇنداق قىلغاندا، ئىخلاس بىلەن پەقەت ئاللاھنى كۆزلەپ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك كەلتۈرمەسلىك لازىم. ئىبادەت ۋە ئىتائەتنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلىش كېرەك. ئاندىن ئاللاھقا ماختاش ۋە شۈكرى قىلىش لازىم، چۈنكى ئۇ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەمىشە تىرىك ۋە بىر ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدىن باشقا ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق ھېچقانداق مەبۇد يوقلۇقىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. بىز پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەي، ئىخلاس بىلەن دۇئا قىلساق، ئاللاھ بىزنىڭ تىلەكلىرىمىزنى ئىشىتەلەيدۇ ۋە ئىجابەت قىلالايدۇ. شۇڭا كېلىڭلار، قەلبىمىزنى پاك قىلىپ، پەقەت ئاللاھقا يۈزلەنىپ، ئۇنىڭغا ماختاش ۋە شۈكرى قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە بىزگە نۇرغۇن نېمەتلەرنى بەرگەن، شۇڭا ئۇنىڭغا ھەمىشە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، ئۇنىڭغا ماختاش ۋە شۈكرى قىلىش بىزنىڭ ئەڭ ئاساسىي ۋەزىپىمىزدۇر.

📜 ئايەت 63-67 — غافر سۈرىسى

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار (ھىدايەتتىن ۋە ھەقىقەتتىن) شۇنداق بۇرۇلۇپ كېتىدۇ (ئى مۇھەممەد! قەۋمىڭنىڭ اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقىغا قايغۇرۇپ كەتمىگىن، ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەر مۇشۇنداق قىلغان)

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

اﷲ سىلەرگە زېمىننى تۇرالغۇ، ئاسماننى بىنا قىلدى. سىلەرنى سۈرەتكە كىرگۈزدى. سۈرىتىڭلارنى چىرايلىق قىلدى. سىلەرگە (تۈرلۈك) پاك نەرسىلەرنى رىزىق قىلىپ بەردى. ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى: «پەرۋەردىگارىمدىن ماڭا روشەن دەلىللەر كەلگەن چاغدا، سىلەر اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلىرىڭلارغا ئىبادەت قىلىشتىن مەنئى قىلىندىم، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا بويسۇنۇشقا بۇيرۇلدۇم»

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

اﷲ سىلەرنى (يەنى ئاتاڭلار ئادەم ئەلەيھىسسالامنى) تۇپراقتىن، (ئۇنىڭ ئەۋلادىنى ئالدى بىلەن) ئابىمەنىيدىن، ئاندىن لەختە قاندىن ياراتتى، ئاندىن ئۇ سىلەرنى (ئاناڭلارنىڭ قارنىدىن) بوۋاق ھالىتىڭلاردا چىقىرىدۇ، ئاندىن (كۈچ - قۇۋۋەت ۋە ئەقىلدە كامالەت يېشى) قىران ۋاقتىڭلارغا يېتىسىلەر، ئاندىن قېرىيسىلەر– بەزىڭلار بۇرۇن ۋاپات بولۇپ كېتىسىلەر–ئاندىن سىلەر مۇئەييەن ۋاقىتقىچە ياشايسىلەر، سىلەر (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىنى) چۈشەنگەيسىلەر

→ ئايەت 64 📖 غافر ئايەت 66 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

65ئايەت

تەرجىمە — غافر 65

غافر سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھاياتتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، دىنىڭلارنى (شېرىكتىن ۋە…

سۈرىسى ئايەت 65/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.