Гафир · 66/85
Перевод Транслитерация — Гафир
۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٦
Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laahi lammaa jaaa`a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil `aalameen
📖 На русском
Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы призываете, опричь Аллаха, Когда ко мне уже пришли Знаменья ясные от моего Владыки И мне приказано предаться Господу миров".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُهِيتُ: مُنِعتُ وزُجِرتُ.
  • تَدْعُونَ: تعبدون.
  • مِن دُونِ اللهِ: من غير الله.
  • الْبَيِّنَاتُ: الآيات الواضحات والدلائل القاطعة على وحدانية الله وبطلان عبادة غيره.
  • أَنْ أُسْلِمَ: أن أخضع وأنقاد وأستسلم.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: خالق الخلائق كلها ومدبّرها.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، قُلْ لهؤلاء المشركين الذين يدعونك إلى عبادة الأصنام والأوثان: إن الله تعالى قد نهاني نهياً قاطعاً عن أن أعبدَ الذين تعبدونهم من دون الله من هذه المعبودات الباطلة التي لا تملك لنفسها نفعاً ولا ضراً، فضلاً عن أن تنفع عابديها أو تضرهم. وذلك حين جاءتني الآيات الواضحات والدلائل القاطعة من ربي، فتبيّنتُ الحق يقيناً، وانكشف لي الباطل جلياً.

ولم يقتصر الأمر على النهي عن عبادة غير الله، بل أمرني ربي أن أستسلم له وحده بالعبادة والطاعة، وأن أنقاد لحكمه في كل شيء، فهو رب العالمين جميعاً، لا رب لهم سواه، ولا معبود بحق غيره.

فأنا أعلنها صريحة واضحة: لا أعبد إلا الله، ولا أتوجه إلا إليه، ولا أخضع إلا له، فهو المستحق للعبادة وحده، وهو الذي بيده مقاليد الأمور كلها.


الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا الموقف العظيم من مواقف النبي صلى الله عليه وسلم، كيف يعلنها بكل وضوح وشجاعة: لا إله إلا الله. لقد كان صلى الله عليه وسلم ثابتاً على الحق، لا تزحزحه عن دينه تهديدات المشركين ولا إغراءاتهم.

وهذه دعوة لكل مسلم أن يتحلى بهذه الثبات واليقين، وأن يعلنها في كل زمان ومكان: لا أعبد إلا الله وحده لا شريك له. فمن أخلص لله في عبادته، وترك ما سواه من الأنداد والأوثان، فقد فاز فوزاً عظيماً في الدنيا والآخرة.

فيا عباد الله، أخلصوا لله العبادة، واتبعوا رسوله صلى الله عليه وسلم، ففي ذلك سعادة الدنيا والآخرة، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 64-68 — Гафир

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Аллах есть Тот, Кто сделал землю вам обителью сохранной, (Над ней) вознес небесный свод; Придал вам форму И сделал ваши формы совершенны. Он наделил благами вас (для насыщения души и тела). Таков Аллах - ваш Повелитель! Благословен Аллах - Господь миров!
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Он - живосущ! И нет другого божества - Лишь Он один. Взывайте же к Нему И в своей вере искренность блюдите. Хвала Аллаху - Господу миров!
66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы призываете, опричь Аллаха, Когда ко мне уже пришли Знаменья ясные от моего Владыки И мне приказано предаться Господу миров".
67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Он - Тот, Кто создал вас из праха, Потом из семени, Потом из кровяного сгустка, Потом младенцем вывел вас, Потом (растит), чтоб (дать) достичь вам (Возрастную) крепость, Потом - состариться - Хоть есть средь вас и те, Кто прежде времени находит упокой, - Потом - достичь назначенного срока: Все для того, чтоб вы уразумели.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно.
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Гафир 66

Сура Гафир Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Запрещено мне поклоняться тем, Кого вы призываете, опричь Аллаха,…

Сура Аят 66/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.