Ghafir · 70/85
Traducción Transliteración — Ghafir
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 En Español
Los que han tachado de mentira el Libro y aquello con lo que hemos enviado a Nuestros mensajeros. Pero ya sabrán.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • الكتاب (Al-Kitab): Se refiere al Sagrado Corán.
  • بما أرسلنا به رسلنا: Lo que fue enviado con los Mensajeros, es decir, la revelación y los libros sagrados anteriores (la Torá, el Evangelio, los Salmos, etc.).
  • فسوف يعلمون: Pronto sabrán, es decir, conocerán la consecuencia de su acción.

Explicación de la Aleya:

Esta aleya describe el destino de aquellos que rechazaron la verdad y se opusieron a la guía divina. Son quienes negaron el Sagrado Corán, que es la palabra de Dios, y también negaron todo lo que fue revelado a los Mensajeros anteriores, como la Torá y el Evangelio, que contenían la misma esencia del monoteísmo y la sumisión a Dios. Estos incrédulos no se limitaron a dudar, sino que desmintieron abiertamente la revelación y la desmintieron con sus palabras y acciones.

La frase "فسوف يعلمون" (pronto sabrán) es una amenaza contundente y una promesa divina de que conocerán la consecuencia de su terquedad. Este conocimiento no será un simple entendimiento intelectual, sino una experiencia real y dolorosa. Cuando llegue el momento del castigo, serán atados con cadenas y argollas en el cuello, arrastrados hacia un agua hirviendo que les quemará la piel, y finalmente serán arrojados al fuego del Infierno, donde arderán por toda la eternidad. En ese instante, comprenderán con total claridad el precio de su rechazo, pero ya será demasiado tarde para rectificar.

Lecciones y beneficios:

  1. La seriedad de desmentir la revelación: Negar el Corán o cualquier libro sagrado enviado por Dios no es un asunto trivial; es una ofensa que conlleva graves consecuencias en esta vida y en la próxima.
  2. La unidad de los mensajes divinos: Todos los Mensajeros fueron enviados con un mismo mensaje fundamental: adorar a Dios y someterse a Él. Quien rechaza a uno, rechaza a todos, y quien desmiente el Corán, desmiente la verdad que confirma los libros anteriores.
  3. La justicia divina es inevitable: Aunque los incrédulos puedan parecer triunfantes en este mundo, el conocimiento de su destino final es seguro. Dios no olvida ni descuida, y cada quien cosechará lo que sembró.
  4. La urgencia de reflexionar antes de que sea tarde: Esta aleya nos invita a no ser arrogantes con la verdad, a reflexionar sobre las señales de Dios y a apresurarnos a creer y obrar bien, antes de que llegue el momento en que el conocimiento de la verdad ya no sirva de nada.
  5. La misericordia de Dios al advertirnos: Dios nos informa de estos castigos no por crueldad, sino como una advertencia llena de misericordia, para que nos alejemos del error y nos acerquemos a Él, evitando así un destino doloroso.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 68-72 — Ghafir

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Él es Quien da la vida y da la muerte y si decide algo simplemente dice: Sé, y es.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Acaso no has visto cómo se desvían los que discuten los signos de Allah?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Los que han tachado de mentira el Libro y aquello con lo que hemos enviado a Nuestros mensajeros. Pero ya sabrán.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Cuando tengan argollas en el cuello y cadenas, serán llevados a rastras
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
hacia el agua hirviente y luego serán arrojados al Fuego.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
70Versículo

Traducción — Ghafir 70

Sura Ghafir Versículo 70 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los que han tachado de mentira el Libro y aquello…

Sura Versículo 70/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 68–72. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras