غافر · 70/85
ترجمه آوانگاری — غافر
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 معنای فارسی
كسانى كه اين كتاب را دروغ مى‌انگارند و آنچه را كه به وسيله پيامبران فرستاده‌ايم تكذيب مى‌كنند، به زودى خواهند دانست.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْکِتَابِ: قرآن کریم.
  • بِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا: آنچه پیامبران را با آن فرستادیم؛ یعنی حقایق و احکام و کتابهای آسمانی که همراه داشتند.
  • فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ: پس به زودی خواهند دانست (نتیجه و عاقبت تکذیب خود را).

تفسیر آیه:

این آیه شریفه به گروهی اشاره میکند که با وجود روشن بودن حق، آن را انکار کردند و راه کفر و عناد را در پیش گرفتند. اینان کسانی هستند که قرآن کریم را که کتاب هدایت و نور است، تکذیب نمودند و نیز آنچه را که پیامبران الهی با خود آورده بودند، یعنی کتابهای آسمانی و دستورات روشنگر خداوند را نپذیرفتند. آنان نه تنها به یک کتاب، بلکه به مجموعه رسالتهای الهی پشت کردند و حق را نادیده گرفتند.

خداوند در این آیه به این مکان تکذیبکنندگان هشدار میدهد که به زودی خواهند دانست عاقبت این کارشان چیست. این دانستن، نه از روی اختیار، بلکه در صحنه قیامت و هنگام مشاهده عذاب است؛ آنگاه که گردنهایشان با غل و زنجیر بسته میشود و فرشتگان عذاب آنان را به سوی آب جوشان و آتش سوزان جهنم میکشانند. در آن روز، حقیقت آنچه را انکار میکردند، به چشم خود میبینند و سزای تکذیب خود را دریافت میکنند، اما پشیمانی سودی ندارد.

فواید و درسهای آیه:

  1. اهمیت کتابهای آسمانی و رسالت پیامبران: این آیه نشان میدهد که ایمان به قرآن و سایر کتابهای الهی و پذیرش دعوت پیامبران، از اصول اساسی دین است و تکذیب آنها، تکذیب همه حقایق الهی محسوب میشود.
  2. هشدار به عاقبت تکذیب: انسان نباید فریب مهلت دنیا را بخورد؛ زیرا عاقبت انکار حق، عذابی دردناک و حسرتی بزرگ است که در آن روز هیچ راه فراری وجود ندارد.
  3. دعوت به تفکر و عبرت: این آیه انسان را به تفکر در سرنوشت تکذیبکنندگان پیشین دعوت میکند تا عبرت بگیرد و پیش از فرا رسیدن روزی که علم و آگاهی سودی ندارد، به سوی حق بازگردد.
  4. رحمت الهی در هشدار: خداوند با این هشدارها، درِ توبه و بازگشت را باز گذاشته است تا بندگانش پیش از نابودی، به سوی او برگردند و از عذاب رهایی یابند. این نشانه محبت و رحمت خداوند نسبت به بندگان است.


📜 آیه 68-72 — غافر

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
اوست كه زنده مى‌كند و مى‌ميراند. و چون اراده چيزى كند مى‌گويدش: موجود شو. پس موجود مى‌شود.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
آيا نديده‌اى آنهايى كه در آيات خدا مجادله مى‌كنند چگونه منحرف مى‌شوند؟
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
كسانى كه اين كتاب را دروغ مى‌انگارند و آنچه را كه به وسيله پيامبران فرستاده‌ايم تكذيب مى‌كنند، به زودى خواهند دانست.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
آنگاه كه غُلها را به گردنشان اندازند و با زنجيرها بكشندشان،
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
در آب جوشان، سپس در آتش، افروخته شوند.
غافرفهرست قرآن
85آیه
مکیRevelation
70آیه

ترجمه — غافر 70

سوره غافر آیه 70 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه اين كتاب را دروغ مى‌انگارند و آنچه را…

سوره آیه 70/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 68–72. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید