Ghafir · 70/85
Übersetzung Umschrift — Ghafir
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 Auf Deutsch
(Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben, für Lüge erklären. Aber sie werden (es noch) erfahren,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • الْكِتَابِ (Al-Kitab): Das Buch, gemeint ist der edle Quran.
  • وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا: Und mit dem, womit Wir Unsere Gesandten geschickt haben, nämlich die offenbarten Bücher und die Botschaft des Rechten.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: So werden sie es bald erfahren – eine drohende Andeutung der schweren Konsequenz.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an jene Menschen, die das Offensichtlichste und Klarste verleugnen: das Buch Allahs, den Quran, der die letzte und vollständigste Offenbarung ist, sowie alle Botschaften, die Allah durch Seine Gesandten zu den Menschen sandte. Diese Gesandten kamen mit der Wahrheit, mit dem Licht der Führung und mit dem, was das Wohl der Menschen im Diesseits und Jenseits sichert. Doch die Ungläubigen wandten sich ab, leugneten und widersprachen.

Allah droht ihnen hier mit einer ernsten Ankündigung: „So werden sie es bald erfahren.“ Das bedeutet, sie werden die schreckliche Folge ihrer Ablehnung mit eigenen Augen sehen – sei es in der Stunde des Todes, im Grab oder am Tag der Auferstehung. An jenem Tag werden eiserne Fesseln um ihre Hälse gelegt, Ketten an ihren Füßen befestigt, und die Engel der Strafe ziehen sie in das siedend heiße Wasser, das ihre Haut verbrennt, und dann in das Feuer der Hölle, wo sie für immer bleiben.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Warnung in sich, aber auch eine versteckte Einladung: Sie ruft jeden Menschen dazu auf, innezuhalten und über seine Haltung gegenüber der Wahrheit nachzudenken, bevor es zu spät ist. Der Quran ist kein gewöhnliches Buch – er ist die direkte Botschaft des Schöpfers an Seine Geschöpfe. Wer ihn annimmt, findet den Weg zum Frieden und zum ewigen Glück. Wer ihn ablehnt, verliert das Wichtigste im Leben: die Verbindung zu seinem Herrn.

O Mensch, öffne dein Herz für dieses Buch! Es ist die Rettung, die Barmherzigkeit und der Leitfaden zu einem Leben voller Sinn und innerem Frieden. Allah hat dir die Wahl gegeben, aber Er hat dir auch die Konsequenz klar gemacht. Nutze diese Gelegenheit, bevor der Vorhang fällt und die Wahrheit für dich unausweichlich wird.

🎧 Anhören

📜 Vers 68-72 — Ghafir

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt. Wenn Er dann eine Angelegenheit bestimmt, sagt Er zu ihr nur: "Sei!", und so ist sie.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie sie sich doch abwenden lassen!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben, für Lüge erklären. Aber sie werden (es noch) erfahren,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
wenn die Fesseln und die Ketten um ihre Hälse (angebracht) sind und sie gezerrt werden
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.
GhafirQuran Register
85Vers
MekkanischRevelation
70Vers

Übersetzung — Ghafir 70

Sure Ghafir Vers 70 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten…

Sure Vers 70/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 68–72. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten