காஃபிர் · 70/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 தமிழில்
எவர் இவ்வேதத்தையும், நம்முடைய (மற்ற) தூதர்கள் கொண்டு வந்ததையும் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்கள் விரைவிலேயே (உண்மையை) அறிவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْكِتَابِ – இங்கு வேதம் என்பது திருக்குர்ஆனைக் குறிக்கிறது.
  • بِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا – நம் தூதர்களை நாம் அனுப்பிய (செய்திகளை) – அதாவது, வேதங்கள் மற்றும் உண்மை வழிகாட்டுதல்களை.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – அவர்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள் – அதாவது, தம் மறுப்பின் பயங்கரமான விளைவுகளை.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் தன் தூதர்களை நிராகரித்தவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட வேதங்களைப் பொய்யாக்கியவர்களைப் பற்றி எச்சரிக்கிறான். இவர்கள் திருக்குர்ஆனையும், அதற்கு முன்னர் அனுப்பப்பட்ட மற்ற எல்லா வேதங்களையும், அவற்றில் உள்ள உண்மை வழிகாட்டுதல்களையும் நிராகரித்தவர்கள் ஆவர். இவர்கள் தூதர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை மட்டுமல்ல, அவர்களின் அழைப்பையும் பொய்யாக்கினர்.

இவர்களின் இந்த நிராகரிப்பு வெறும் வாய்ச்சொல் மட்டுமல்ல; அவர்கள் இறைவனின் வசனங்களை அவமதித்தனர், தூதர்களை எதிர்த்தனர், உண்மையை மறைக்க முயன்றனர். இவர்களுக்கு இறைவன் கூறுகிறான்: "அவர்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள்!" – அதாவது, அவர்கள் மறுமையில் தங்கள் செயல்களின் பயங்கரமான விளைவுகளைச் சந்திப்பார்கள். அப்போது அவர்களின் கழுத்துகளில் இரும்பு வளையங்கள் போடப்பட்டு, கால்களில் சங்கிலிகள் கட்டப்பட்டு, கொதிக்கும் நீருக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, பின்னர் நரக நெருப்பில் எறியப்படுவார்கள். அந்த நாளில் அவர்கள் உண்மையை உணர்வார்கள், ஆனால் அது அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வேதங்களையும் தூதர்களையும் நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. ஒரு முஸ்லிம் தன் வாழ்வில் இறைவனின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. இறைவனின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது. எனவே, நாம் நம் செயல்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும் – நம் வாழ்வில் உண்மையை ஏற்கத் தயங்கினால், அதன் விளைவுகள் மிகக் கடுமையாக இருக்கும். எனவே, நாம் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையும் நீதியும் ஒருங்கே இங்கு வெளிப்படுகின்றன – அவன் நிராகரிப்பாளர்களை எச்சரிக்கிறான், அவர்கள் மீள்வதற்கான வாய்ப்பை அளிக்கிறான். இது நமக்கு இறைவனின் இரக்கத்தை நினைவூட்டுகிறது.
  5. திருக்குர்ஆன் மற்றும் தூதர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. நாம் அவற்றைப் பின்பற்றினால், இறைவனின் அருளுக்கு இணங்குவோம்.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா காஃபிர்

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான். ஆகவே அவன் ஒரு காரியத்தை(ச் செய்ய)த் தீர்மானித்தால்; 'ஆகுக!' என்று அதற்குக் கூறுகிறான். உடன் அது ஆகிவிடுகிறது.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எவ்வாறு அவர்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) திருப்பப்படுகின்றனர்?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
எவர் இவ்வேதத்தையும், நம்முடைய (மற்ற) தூதர்கள் கொண்டு வந்ததையும் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்கள் விரைவிலேயே (உண்மையை) அறிவார்கள்.
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க்கட்டைகள் வரை அரிகண்டங்களுடன் விலங்குகளுடனும் இழுத்துக் கொண்டு வரப்பட்டு
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 70

சூரா காஃபிர் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர் இவ்வேதத்தையும், நம்முடைய (மற்ற) தூதர்கள் கொண்டு வந்ததையும் பொய்ப்பிக்கிறார்களோ அவர்கள் விரைவிலேயே…

சூரா வசனம் 70/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers