Gafir · 70/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Những kẻ đã phủ nhận Qur’an và những điều mà TA đã cử các Sứ Giả của TA mang đến. Rồi đây, chúng sẽ sớm biết (hậu quả của việc phủ nhận đó).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَذَّبُوا: phủ nhận, cho là giả dối.
  • بِالْكِتَابِ: Kinh Sách (ở đây là Qur’an).
  • بِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا: những gì TA (Allah) đã gửi các Sứ Giả của TA mang đến.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: rồi đây chúng sẽ sớm biết.
  1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận Qur’an và phủ nhận tất cả những gì Allah đã mặc khải cho các Sứ Giả của Ngài — tức là chân lý và các Kinh Sách trước đó — rồi đây họ sẽ sớm biết hậu quả của việc phủ nhận ấy. Họ sẽ thấy kết cục tồi tệ của mình khi bị trừng phạt: bị xiềng xích, bị kéo lê trong nước sôi và lửa địa ngục. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những ai cố tình chối bỏ chân lý.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi hành động phủ nhận chân lý đều có hậu quả, và công lý của Allah chắc chắn sẽ được thực thi.
  • Nó khuyến khích con người suy ngẫm, tìm hiểu Qur’an và thông điệp của các Sứ Giả để nhận ra chân lý.
  • Nó mở ra cơ hội sám hối trước khi quá muộn, vì Allah luôn công bằng và nhân từ với những ai quay về với Ngài.
  • Nó khẳng định rằng Qur’an là nguồn chỉ đạo hoàn hảo, và việc tin theo nó mang lại bình an và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.


📜 Câu Kinh 68-72 — Surah Gafir

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ngài là Đấng làm cho sống và làm cho chết. Khi Ngài định một điều (hay vật) gì, Ngài chỉ cần phán “Hãy thành”, nó sẽ thành (tức thì theo đúng ý của Ngài).
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Lẽ nào Ngươi (Thiên Sứ) không nhận thấy những kẻ đã tranh cãi về các dấu hiệu của Allah xa lánh (Chân Lý) như thế nào ư?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Những kẻ đã phủ nhận Qur’an và những điều mà TA đã cử các Sứ Giả của TA mang đến. Rồi đây, chúng sẽ sớm biết (hậu quả của việc phủ nhận đó).
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
(Chúng sẽ biết hậu quả) khi những chiếc gông cùm được đóng vào cổ của chúng và những sợi dây xích (xiềng chân của chúng), chúng sẽ bị lôi đi.
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
(Chúng sẽ bị lôi đi) vào trong dòng nước cực sôi; rồi vào trong Lửa (cháy bùng), nơi mà chúng sẽ bị thiêu đốt.
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
70Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 70

Surah Gafir Câu Kinh 70 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Những kẻ đã phủ nhận Qur’an và những điều mà…

Surah Câu Kinh 70/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 68–72. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn