Ghafir · 70/85
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ghafir
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 Po Polsku
Ci, którzy uznali za kłamstwo Księgę i to, z czym wysłaliśmy Naszych posłańców, niebawem się dowiedzą,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْكِتَابِ – Księga, czyli Koran.
  • وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا – oraz z tym, z czym posłaliśmy Naszych wysłanników, czyli z prawdą i objawieniem przekazanym przez nich.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – oni wkrótce poznają (konsekwencje swojego czynu).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy zaprzeczyli Księdze – czyli Koranowi – oraz wszystkiemu, z czym zostali posłani wysłannicy Boga, czyli prawdzie objawionej w poprzednich księgach i naukom przekazanym przez proroków, wkrótce poznają skutki swojego kłamstwa i niewiary. Nie chodzi tu o wiedzę teoretyczną, lecz o doświadczenie kary i upokorzenia, które ich spotka. Kiedy nadejdzie Dzień Sądu, zostaną pojmani, a na ich szyje zostaną założone kajdany, a na nogi łańcuchy. Zostaną wleczeni do wrzącej wody, która pali ich ciała, a następnie wrzuceni do ognia piekielnego, gdzie będą cierpieć wieczne męki. Wtedy zrozumieją, jak wielkim błędem było odrzucenie prawdy, którą przynieśli wysłannicy Boga. Ich los będzie świadectwem, że żadne kłamstwo ani zaprzeczanie nie uchroni ich przed sprawiedliwością Stwórcy.


Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

  1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami niewiary – werset ten uczy nas, że odrzucenie prawdy Bożej nie pozostaje bez odpowiedzi. Każdy czyn zostanie osądzony, a zaprzeczanie objawieniu prowadzi do zguby.
  2. Znaczenie posłannictwa proroków – przypomina nam, że wszyscy wysłannicy Boga przynieśli tę samą prawdę, a odrzucenie ich nauk jest odrzuceniem samego Boga.
  3. Sprawiedliwość Boga – pokazuje, że Bóg nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia, ale też nie pozostawia złych czynów bez kary. Jego sprawiedliwość jest doskonała i nieuchronna.
  4. Zachęta do refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim życiem i relacją z Bogiem, zanim nadejdzie czas, w którym wiedza o konsekwencjach będzie już bezużyteczna.
  5. Miłosierdzie w ostrzeżeniu – samo ostrzeżenie jest formą miłosierdzia, ponieważ daje człowiekowi szansę na nawrócenie i uniknięcie kary, zanim będzie za późno.


📜 Werset 68-72 — Sura Ghafir

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
On jest Tym, który daje życie i powoduje śmierć. A kiedy postanowi jakąś rzecz, to On mówi tylko: "Bądź!", i ona jest.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Czy nie widzisz tych, którzy się spierają o znaki Boga? Jakże oni są odwróceni!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ci, którzy uznali za kłamstwo Księgę i to, z czym wysłaliśmy Naszych posłańców, niebawem się dowiedzą,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Kiedy z obrożami na szyi i w łańcuchach będą wleczeni
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
Do wrzącej wody; potem do ognia zostaną wrzuceni.
GhafirSpis Koranu
85Werset
MekkańskaRevelation
70Werset

Tłumaczenie — Ghafir 70

Sura Ghafir Werset 70 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ci, którzy uznali za kłamstwo Księgę i to, z czym…

Sura Werset 70/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ghafir Słuchaj, Sura Ghafir Tłumaczenie, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Werset 68–72. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers