Surah Ghafir — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَذَّبُوا (kaddhabū): wọ́n pè é ní irọ́, wọ́n sẹ́ ẹ́, wọ́n kọ̀ ọ́.
• الْكِتَاب (al-Kitāb): Ìwé, níbí ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān.
• أَرْسَلْنَا (arsalnā): A rán wọn, A fi ránṣẹ́.
• رُسُلَنَا (rusulanā): Àwọn Òjíṣẹ́ Wa.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fasawfa ya‘lamūn): Nítorí náà, láìpẹ́ wọn yóò mọ̀, wọn yóò rí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n pè Al-Qur’ān ní irọ́, tí wọ́n sẹ́ ẹ́, àti àwọn ohun tí A fi rán àwọn Òjíṣẹ́ Wa—àwọn ìwé mìíràn àti ìtọ́sọ́nà tí wọ́n gbé wá—ní òdìkejì, àwọn wọ̀nyí ni wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa wọn. Láìpẹ́, wọn yóò mọ̀ ohun tí ìkọ̀sílẹ̀ wọn yóò fà á. Wọn yóò rí ìparí búburú tí ó ń dúró dè wọ́n, nígbà tí wọn yóò di ẹ̀wọ̀n, tí wọn yóò fi ẹ̀wọ̀n sí ọrùn wọn, tí wọn yóò fi ṣẹ́kẹ́sẹ́ sí ẹsẹ̀ wọn, tí wọn yóò sì fà wọ́n lọ sínú omi gbígbóná tí ó ń hó gidigidi, lẹ́yìn náà sínú Iná Jahanam tí yóò jó wọn. Nítorí náà, ìmọ̀ tí wọn yóò ní ní ọjọ́ náà kò ní jẹ́ èrè fún wọn, bí kò ṣe ìdánúṣe àti ìbànújẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh; ẹnikẹ́ni tí ó bá pè é ní irọ́ yóò mọ̀ òtítọ́ rẹ̀ ní ìparí, bó ti wù kí ó pẹ́.
• Allāh rán àwọn Òjíṣẹ́ pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere; kì í ṣe àṣìlò ni pé kí ènìyàn kọ̀ wọ́n.
• Ìkìlọ̀ wà nínú ẹsẹ yìí fún gbogbo ẹni tí ó ń tako òtítọ́: kí ó tọ́jú ara rẹ̀ kí ó tó pẹ́, kí ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ìfẹ́ Allāh àti àánú rẹ̀ wà fún ẹni tí ó bá gbà Al-Qur’ān gbọ́, tí ó sì tẹ̀lé àwọn Òjíṣẹ́; èyí ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe kọ̀ òtítọ́, kí a má ṣe dẹ́kun ìkìlọ̀, kí a sì dúró gbọn-in gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé ìmọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn yóò wá fún gbogbo ènìyàn, yálà ní ayọ̀ tàbí ní ìbànújẹ́.