Ghafir · 70/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 Në Shqip
Ata që e kanë përgënjeshtruar Librin (Kur’anin) dhe ato që i kemi dërguar me Pejgamberët Tonë, së shpejti do ta dinë ata,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-Kitab: Këtu nënkuptohet Kur’ani Famëlartë.
  • bi-ma erselna bihi rusuluna: Me atë që i dërguam të dërguarit Tanë, pra me mesazhet dhe shpalljet hyjnore që ua besuam atyre për t’i përcjellë njerëzve.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar flet për ata njerëz që mohuan Librin e Tij – Kur’anin – dhe gjithashtu mohuan mesazhet që iu dërguan të dërguarve të Tij, siç janë shpalljet e mëparshme që përmbanin udhëzimin për njerëzimin. Këta mohues nuk u mjaftuan vetëm me mohimin e së vërtetës, por vazhduan në rrugën e tyre kokëfortë, duke hedhur poshtë çdo provë hyjnore. Për këta, Allahu thotë se së shpejti do ta kuptojnë pasojën e rëndë të mohimit të tyre – kur të përballen me ndëshkimin në Ditën e Kiametit, kur do të lidhen me pranga dhe zinxhirë, do të tërhiqen zvarrë në ujë të valë, e pastaj do të hidhen në zjarrin e Xhehenemit. Atë ditë do ta shohin me sytë e tyre atë që e mohonin, dhe do ta kuptojnë se e vërteta ishte ajo që u erdhi nga Zoti i tyre, por pendimi atëherë nuk do t’u bëjë dobi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se mohimi i Kur’anit dhe i mesazheve të të dërguarve është një rrugë që të çon në shkatërrim, prandaj duhet t’i përmbahemi librit të Allahut dhe sunetit të Pejgamberit ﷺ.
  2. Na kujton se çdo veprim ka pasoja, dhe se drejtësia hyjnore është e pashmangshme – askush nuk mund t’i shpëtojë llogarisë së Zotit.
  3. Na nxit të reflektojmë mbi fatin e atyre që i mohuan të vërtetën para nesh, që të mos biem në të njëjtin gabim.
  4. Tregon se Kur’ani dhe shpalljet e mëparshme janë një zinxhir i vetëm i së vërtetës hyjnore, dhe se besimi në to është themel i udhëzimit të drejtë.
  5. Na bën të kuptojmë se dituria e vërtetë nuk është vetëm njohja e fakteve, por edhe pranimi i tyre me zemër dhe veprimi sipas tyre – ndërsa mohimi i së vërtetës pasi ajo të jetë bërë e qartë, është prej gjërave më të dëmshme për njeriun.


📜 Ajet 68-72 — Surja Ghafir

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ai (Perëndia), është Ai që i ngjallë (të vdekurit) dhe i vdes (të gjallët) dhe kur Ai vendos diçka, vetëm thotë pë të: “Bëhu!” dhe ajo menjëherë bëhet.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
A i ke parë ata që polemizojnë mbi argumentet e Perëndisë, e vallë kah po ia mbajnë?
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ata që e kanë përgënjeshtruar Librin (Kur’anin) dhe ato që i kemi dërguar me Pejgamberët Tonë, së shpejti do ta dinë ata,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
kur t’u vihen prangat në qafë dhe të sillen me zinxhirë,
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
në ujë të valë, e pastaj të hudhen (digjen) në zjarr,
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
70Ajet

Përkthim — Ghafir 70

Surja Ghafir Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata që e kanë përgënjeshtruar Librin (Kur’anin) dhe ato që…

Surja Ajet 70/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers