ఘాఫిర్ · 70/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠
Allazeena kazzaboo bil Kitaabi wa bimaa arsalnaa bihee Rusulanaa fasawfa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
ఎవరైతే ఈ గ్రంథాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించారో మరియు మేము మా సందేశహరులకు ఇచ్చి పంపిన దానిని (తిరస్కరించారో), వారు తప్పక త్వరలోనే (తమ పర్యవసానం) తెలుసుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు, ధృవీకరించలేదు.
  • بِالْكِتَابِ (బిల్-కితాబ్): ఈ సందర్భంలో "గ్రంథం" అంటే పవిత్ర ఖుర్ఆన్.
  • بِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا (బిమా అర్సల్నా బిహి రుసులనా): మా ప్రవక్తలందరికీ మేము పంపిన సందేశం, అంటే సత్యం, హితబోధలు, గ్రంథాలు.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (ఫసౌఫ యఅలమూన్): వారు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు, అనుభవించి చూస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ వచనం ఆ అవిశ్వాసుల గురించి చెబుతోంది, వారు పవిత్ర ఖుర్ఆన్ను మరియు దైవ ప్రవక్తల ద్వారా అందించబడిన సత్యాన్ని, హితబోధలను అబద్ధమని తిరస్కరించారు. వారు ఈ సత్యాన్ని ధృవీకరించడానికి నిరాకరించారు. కానీ వారి తిరస్కరణ ఫలితం ఏమిటో వారు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు. వారి తిరస్కరణ వల్ల కలిగే దుష్పరిణామాలను, చెడు పరిణామాన్ని వారు చూస్తారు. పరలోకంలో వారి మెడలలో సంకెళ్లు, కాళ్లలో గొలుసులు వేయబడతాయి, నరక దూతలు వారిని మరుగుతున్న నీటిలోకి లాగుతారు, ఆ తర్వాత నరకాగ్నిలోకి విసిరివేయబడతారు. అప్పుడు వారు తమ తిరస్కరణ యొక్క నిజమైన పరిణామాన్ని అనుభవపూర్వకంగా తెలుసుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • సత్యాన్ని అంగీకరించడం యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది, దైవ ప్రవక్తలందరూ తీసుకువచ్చిన సత్యాన్ని మనం అంగీకరించాలి. ఖుర్ఆన్ మానవాళికి మార్గదర్శకం, దానిని తిరస్కరించడం వల్ల తీవ్ర పరిణామాలు ఎదురవుతాయి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు. తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక ఉంది, కానీ ఆయన క్షమాశీలుడు కూడా. ఎవరైనా పశ్చాత్తాపపడి సత్యాన్ని అంగీకరిస్తే, అల్లాహ్ వారిని క్షమిస్తాడు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని ఆహ్వానిస్తుంది. మనం ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్తల బోధనలను అధ్యయనం చేసి, వాటి సత్యాన్ని గ్రహించి, వాటిని అనుసరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు. ఇస్లాం మానవాళికి శాంతి, మార్గదర్శకం, మోక్షం యొక్క మార్గం.
  • హెచ్చరిక మరియు ఆశ: ఈ ఆయత్ తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక, కానీ విశ్వసించేవారికి ఆశ. మనం సత్యాన్ని అంగీకరించి, దానిని అనుసరిస్తే, మనం ఈ ప్రపంచంలో మరియు పరలోకంలో విజయం సాధిస్తాము.


📜 వచనం 68-72 — సూరా ఘాఫిర్

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
జీవితాన్ని ఇచ్చేవాడు మరియు మరణింపజేసేవాడు ఆయనే! ఆయన ఏదైనా చేయాలనుకున్నప్పుడు, కేవలం దానితో: అయిపో!" అని అంటాడు, అంతే అది ఆయిపోతుంది
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
ఏమీ? నీకు తెలియదా? అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) గురించి వాదులాడేవారు ఏ విధంగా (సత్యం నుండి) తప్పించబడుతున్నారో
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ఎవరైతే ఈ గ్రంథాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించారో మరియు మేము మా సందేశహరులకు ఇచ్చి పంపిన దానిని (తిరస్కరించారో), వారు తప్పక త్వరలోనే (తమ పర్యవసానం) తెలుసుకుంటారు
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
ఎప్పుడైతే వారి మెడలలో సంకెళ్ళు (ఇనుప పట్టీలు) మరియు గొలుసులు వేయబడతాయో మరియు వారు ఈడ్చబడతారో
72فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
సలసలకాగే నీళ్ళలోకి; తరువాత నరకాగ్నిలోకి కాల్చబడటానికి
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
70వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 70

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 70 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే ఈ గ్రంథాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించారో మరియు మేము మా సందేశహరులకు ఇచ్చి…

సూరా వచనం 70/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 68–72. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers