Surja Ghafir Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Zoti ynë, shpjeri ata në kopshtijet e Adnit, të…

Ghafir · 8/85

Përkthim Transliterim — Surja Ghafir

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٨

🔤 Transliteration

Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O Zoti ynë, shpjeri ata në kopshtijet e Adnit, të cilat ju ke premtuar tyre, dhe prindërit e tyre dhe pasardhësit e tyre, ata që kanë qenë të mirë; Ti je i Plotëfuqishëm dhe Gjithëdijshëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Xhenatet Adn: Xhennetet e përhershme, vendbanimi i përjetshëm.
Salih: Ai që është i mirë në besim dhe vepra, që ka bërë vepra të mira.
Adn: Qëndrim i përhershëm, vendbanim i përjetshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, engjëjt që bartin Arshin dhe ata që janë rreth tij, duke lavdëruar Zotin dhe duke kërkuar falje për besimtarët, vazhdojnë lutjen e tyre duke thënë: "O Zoti ynë! Futji besimtarët në Xhennetet e Adnit (Xhennetet e përjetshme), të cilat Ti ua ke premtuar atyre. Dhe futi bashkë me ta edhe ata që kanë qenë të mirë nga prindërit e tyre, bashkëshortët e tyre dhe pasardhësit e tyre, në mënyrë që gëzimi i tyre të jetë i plotë dhe sytë e tyre të kënaqen me praninë e të dashurve të tyre. Vërtet, Ti je i Plotfuqishmi që nuk të mposht askush, dhe i Urti në krijimin Tënd, në dispozitat e Tua dhe në menaxhimin e çështjeve."

Kjo lutje tregon se besimtarët nuk kënaqen vetëm me shpëtimin e tyre personal, por dëshirojnë që edhe njerëzit e tyre të dashur të jenë me ta në Xhennet, dhe kjo është një nga dhuratat më të mëdha që Zoti ua jep besimtarëve.

Përfitimet nga Ajeti:

Lartësia e moralit të engjëjve: Engjëjt, krijesa të pastra, luten për besimtarët dhe kërkojnë për ta mirësi, gjë që tregon nderin e madh që besimtarët kanë tek Zoti.
Lutja për familjen: Ky ajet na mëson që të lutemi për prindërit, bashkëshortët dhe fëmijët tanë, që Zoti t'i bashkojë me ne në Xhennet, ashtu siç luten engjëjt për besimtarët.
Lidhja e besimit me veprat: Fjala "salih" (i mirë) nënkupton besimin e saktë dhe veprat e mira, duke treguar se hyrja në Xhennet nuk është vetëm me dëshirë, por me besim dhe vepra të mira.
Plotësimi i gëzimit: Gëzimi i besimtarit në Xhennet është i plotë kur sheh pranë vetes njerëzit e tij të dashur, gjë që tregon se Xhenneti nuk është vetëm kënaqësi materiale, por edhe kënaqësi shpirtërore dhe shoqërore.
Emrat e Zotit "El-Aziz" dhe "El-Hakim": Përmendja e këtyre dy emrave në fund të lutjes tregon se Zoti është i Plotfuqishëm për t'i realizuar premtimet e Tij, dhe i Urti në atë që bën, duke i dhënë besimtarit siguri dhe qetësi shpirtërore.

📜 Ajet 6-10 — Surja Ghafir

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Dhe kështu, për ata që mohuan, u realizua fjala e Zotit tënd. – Ata, me të vërtetë, janë banorë të zjarrit.

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Ata (engjëjt) që e mbajnë Arshin dhe ata që janë rreth tij, e madhërojnë Zotin e tyre me falënderim dhe i besojnë Atij, si dhe lypin falje (prej Perëndisë) për ata që kanë besuar (duke thënë): “O Zoti ynë, Ti përfshinë çdo gjë me mëshirën dhe dijeninë; prandaj fali ata që janë penduar dhe që ndjekin rrugën Tënde dhe ruaji ata prej dënimit të ferrit!

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Dhe, ruaj ata nga veprat e këqia, e kë e ruan Ti nga veprat e këqia atë ditë, Ti e ke mëshiruar atë; e ky, me të vërtetë, është shpëtim i madh!”

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

Me të vërtetë, ata që kanë mohuar do të thirrën: “Urrejtja e Perëndisë ndaj jush, është më e madhe se urrejtja juaj ndaj vetvetes, kur jeni thirrë në besim, por keni mohuar”.

← Ajet 7 📖 Ghafir Ajet 9 →

GhafirIndeksi i Kuranit

85Ajet

MeccanRevelation

8Ajet

Përkthim — Ghafir 8

Surja Ghafir Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O Zoti ynë, shpjeri ata në kopshtijet e Adnit, të…

Surja Ajet 8/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.