Ghafir · 8/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٨
Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 Da Hausa
"Ya Ubangijinmu! Kuma Ka shigar da su a gidãjen Aljannar zama, wannan da Ka yi musu wa'adi, sũ da wanda ya kyautatu daga ubanninsu da mãtan aurensu da zurriyarsu. Lalle Kai, Kai ne Mabuwãyi, Mai hikima."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Jannati Adnin: Aljannar zama ta dindindin.
  • Man salaha: Wanda ya inganta imaninsa da ayyukansa na kwarai.
  • Al-Aziz: Mai iko wanda ba ya buƙatar kowa, kuma ba wanda zai iya tsayawa gaban ikonsa.
  • Al-Hakim: Mai hikima a cikin halittarsa da umarninsa da sarrafa al’amuransa.

Fassarar Aya:

Mala’iku masu ɗauke da Arsh suna yin wannan addu’a: “Ya Ubangijinmu! Ka shigar da waɗannan muminai da suka tuba kuma suka bi hanya madaidaiciya cikin Aljannar zama ta dindindin wadda Ka yi musu alkawari, kuma ka shigar da su tare da waɗanda suka inganta ayyukansu daga iyayensu da matansu da zuriyarsu, domin cika farin cikin su da haɗa zumuntarsu. Lallai Kai ne Mai iko wanda babu abin da zai buya a gare Ka, kuma Kai ne Mai hikima a cikin abin da Kake yi na shigar da masu kyautatawa Aljanna da azabtar da masu laifi.”

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa Mala’iku suna addu’a ga muminai, wanda hakan yana nuna darajar mumini a wurin Allah.
  2. Ƙarfafa muminai su yi aiki domin su sami wannan alheri, kuma su yi addu’a domin iyayensu da matansu da zuriyarsu su shiga Aljanna tare da su.
  3. Nuna cewa Allah Mai iko ne wanda ba ya kasa cika alkawarinsa, kuma duk abin da Yake yi yana da hikima.
  4. Ƙarfafa haɗin kai da zumunci a tsakanin iyalai, domin su taimaki juna a kan aikin alheri har su haɗu a Aljanna.
  5. Ƙarfafa muminai su riƙa yin addu’a ga iyayensu da matansu da zuriyarsu da su kasance cikin saliha.


📜 Aya 6-10 — Surah Ghafir

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Kuma kamar haka kalmar Ubangijinka ta wajaba a kan waɗanda suka kãfirta, dõmin sũ 'yan wutã ne.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Waɗanda ke ɗaukar Al'arshi da waɗanda ke kẽwayenta, sunã tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, kuma sunã yin ĩmãni da Shi, kuma sunã yin istigfãri dõmin waɗanda suka yi ĩmãni, (sunã cẽwa), "Yã Ubangijinmu! Kã yalwaci dukan kõme da rahama da ilmi to Ka yi gãfara ga waɗanda suka tũba kuma suka bi hanyarKa, kuma Ka tsare musu azãbar Jahĩm."
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Ya Ubangijinmu! Kuma Ka shigar da su a gidãjen Aljannar zama, wannan da Ka yi musu wa'adi, sũ da wanda ya kyautatu daga ubanninsu da mãtan aurensu da zurriyarsu. Lalle Kai, Kai ne Mabuwãyi, Mai hikima."
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
"Kuma Ka tsare su daga mũnãnan ayyuka, kuma wanda Ka tsare shi daga mũnãnan ayyuka a rãnarnan, to, lalle, Ka yi masa rahama kuma wancan shi ne babban rabo mai girma."
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Lalle waɗanda suka kãfirta, anã kiran su, "Haƙĩƙa, ƙin Allah (a gare ku) shĩ ne mafi girma daga ƙinku ga kanku a lõkacin da ake kiran ku zuwa ga ĩmãni, sai kunã ta kãfircẽwa."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Ghafir 8

Surah Ghafir Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ya Ubangijinmu! Kuma Ka shigar da su a gidãjen Aljannar…

Surah Aya 8/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers