Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Eebow gali kuwaas jannada cadni ee ah taad u yaboohday iyaga iyo ruuxii suubanaada oo ah Aabayaalkood, Haweenkooda iyo Caruurtooda, adigaa ah adkaade falsane.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Mola wetu Mlezi! Na waingize katika Bustani za Milele ulizo waahidi. Na uwape haya pia wale walio fanya mema miongoni mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao. Hakika Wewe ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Jannaatul-cadni: Jannada waaridda, oo ah Jannada ugu sarreysa oo aan la bixi doonin.
Man salaha: Cidda suubban oo ku sugan Iimaan iyo camal fiican.
Caziiz: Ka adkaada, ka qaadarta, kaa aan waxba iska hor iman karin.
Xakiim: Ka xigmadda ku dhaqma wax kasta, kaa ugu dhigaya meeshiisa saxda ah.
Tafsiirka:
Ducadan waxaa sameynaya malaa'igta kuwa xambaarsan carshiga Eebbe, iyagoo uga baryaya dadka mu'miniinta ah. Waxay yidhaahdaan: "Eebbahanow, gali kuwa rumeeyay adiga oo kaliya Jannada cadniga ah, taasoo aad u yaboohday iyaga, kuna gali la jirkooda kuwa suubban oo ka mid ah Aabayaalkood, Haweenkooda iyo Carruurtooda, kuwaasoo ku sugan Iimaan iyo camal fiican, si ay u buuxsanto farxaddooda oo ay ula kulmaan qaraabadooda Jannada dhexdeeda. Waxaad tahay Eebbe adkaade aan waxba iska hor iman karin, xigmad ku dhaqma wax kasta oo aad sameyso, waadna og tahay cidda mudan Jannada iyo cidda mudan Cadaabka."
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Ducada Malaa'igta ee Mu'miniinta: Tan waxay muujinaysaa in malaa'igtu ay u duceeyaan mu'miniinta, taasoo muujinaysa darajada sare ee mu'miniintu ku leeyihiin Eebbe, isla markaana ku dhiirigelinaysa cid kasta inay raadiso Iimaan iyo camal fiican si ay u helaan ducadaas.
Isku imaatinka Qaraabada Jannada: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in Eebbe uu ku soo kulmin doono qaraabadooda suubban Jannada dhexdeeda, taasoo ku xoojinaysa xiriirka qoyska iyo farxadda isu imaatinka.
Wanaagga Aabayaalka iyo Carruurta: Waxay ku dhiirigelinaysaa qof kasta inuu ku dadaalo wanaagga iyo Iimaanka, sababtoo ah wanaaggiisu wuxuu u faa'iidayn doonaa isaga iyo qaraabadiisa labadaba, isagoo u noqon doona sabab ay ku galaan Jannada.
Xigmadda Eebbe iyo Awooddiisa: Aayaddu waxay xusuusinaysaa in Eebbe yahay kan adkaada ee wax kasta qaadarta, isla markaana xigmad ku dhaqma, taasoo ku xoojinaysa kalsoonida mu'uminka ee Eebbe, isagoo og in Eebbe uu u dhigayo wax kasta meeshiisa saxda ah.
Kuwa (Malaa'igta) xambaarsan carshiga iyo kuwa gaararkiisa ah waxay ku tasbiixsan kuna Mahadin Eebehood wayna rumeysanyihiin, waxayna u dambi dhaaf warsan kuwa rumeeyey iyagoo dhihi Eebahanow waxaad ugu waasac noqon wax kasta naxariis iyo ogaanshee u dambidhaaf kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga kana dhawr cadaabka jaxiimo.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.