Гафир · 8/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٨
Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Раббымыз! Оларды Өзің уәде еткен ’Адн жәннатының бақтарына кіргіз әрі олардың әкелерінен, жұбайларынан және ұрпақтарынан ізгі болғандарды да. Ақиқатында, Сен бәрінен Үстем, аса Данасың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ — мәңгілік мекен болатын, түрлі нығметтерге толы жәннат бақтары.
  • صَلَحَ — иман келтіріп, ізгі амал жасау арқылы түзелген, жақсы болған.
  • الْعَزِيزُ — ешкім жеңе алмайтын, құдіреті шексіз, бәріне үстем.
  • الْحَكِيمُ — әр ісінде даналық пен хикмет иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта періштелердің иман келтірген адамдар үшін Аллаһқа жасаған дұғасы баяндалады. Олар: «Уа, Раббымыз! Оларды өзің уәде еткен мәңгілік жәннат бақтарына кіргіз. Олармен бірге әке-шешелерінен, жұбайларынан және ұрпақтарынан түзелген, иман келтіріп ізгі амал жасаған адамдарды да кіргіз» — деп сұрайды. Бұл — жәннаттағы қуаныштың толық болуы үшін жақын адамдарының да қасында болуын тілеу. Өйткені адам баласы үшін жақындарымен бірге болу — үлкен бақыт. Содан кейін олар: «Шынында, Сен — Ұлы, жеңілмейтін, әр нәрсеге құдіреті жететін және әр ісінде даналық иесісің» — деп, Аллаһтың құдіреті мен даналығын мойындайды. Яғни, Аллаһқа ешнәрсе қиын емес, Ол өзінің шексіз даналығымен әр нәрсені орынды етіп жасайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иманды адамдар тек өздері үшін ғана емес, жақындары үшін де жақсылық тілеуі керек. Бұл — иманның көркемдігі мен жүректің кеңдігін көрсетеді.
  • Жәннаттағы бақыттың бір қыры — жақын адамдармен бірге болу. Бұл Исламның отбасылық байланысты қадірлейтінін білдіреді.
  • Аллаһтың «Әзиз» және «Хаким» есімдері — Оның құдіретіне сенім артып, даналығына бойсұнуға шақырады.
  • Дұға ету — мүміннің тұрақты ісі. Періштелердің өздері мүміндер үшін дұға ететінін білу — үлкен үміт пен қуаныш береді.
  • Жәннат — Аллаһтың нақты уәдесі. Оған жету үшін иман мен ізгі амал қажет. Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырып, Аллаһтың рақымына үміттендіреді.


📜 Аят 6-10 — Гафир сүресі

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Міне, осылай күпірлік етушілердің иманға келмегендердің Отқа түсетіндігі ту­ралы Раббыңның сөзі шындыққа айналды
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Аршыны көтеріп тұратындар және оның айналасындағылар өздерінің Раббысын барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеп, мақтайды, Оған сенеді әрі имандылар үшін кешірім сұрап: «Раббымыз! Сенің мейірімің мен білімің әрбір нәрсені ішіне алып қамтыған. Істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайтқан тәубеге келген және Өзіңнің жолыңа ергендерді кешір әрі оларды Жаһим тозағының азабынан сақтай гөр
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Раббымыз! Оларды Өзің уәде еткен ’Адн жәннатының бақтарына кіргіз әрі олардың әкелерінен, жұбайларынан және ұрпақтарынан ізгі болғандарды да. Ақиқатында, Сен бәрінен Үстем, аса Данасың
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Әрі оларды жаман істерден сақта. Сен кімді жаман істерден сақтасаң, сол Қайта тірілу күні оған рақым еткен боласың. Міне, осы ұлы жетістік», дейді
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге : «Сендер иманға келіңдер деп шақырылып, сонда күпірлік еткен қарсы келген кездеріңде Аллаһтың сендерді жек көруі, сендердің өздеріңді бүгінгі жек көрулеріңнен үлкен»,- делінеді
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Гафир 8

Гафир сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббымыз! Оларды Өзің уәде еткен ’Адн жәннатының бақтарына кіргіз әрі…

Сүресі Аят 8/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers