가피르 · 8/85
번역 로마자 — 장 가피르
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٨
Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 한국어 의미
주여 당신께서 그들과 그리고그들의 선조들과 아내들과 후손들중 의로운 자들에게 약속한 에덴 의 천국으로 그들이 들어가게 하 여 주소서 실로 당신은 권능과 지혜로 충만하신 분이옵니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: 영원히 머무는 에덴의 낙원들
  • صَلَحَ: 선행으로 의로워졌다, 신앙과 올바른 행실로 개선되었다
  • آبَائِهِمْ: 그들의 선조들 (아버지들)
  • أَزْوَاجِهِمْ: 그들의 배우자들
  • ذُرِّيَّاتِهِمْ: 그들의 자손들
  • الْعَزِيزُ: 전능하신 분, 그 무엇도 당해낼 수 없는 권능의 소유자
  • الْحَكِيمُ: 지혜로우신 분, 모든 것을 정확한 지혜로 처리하시는 분

해설:

이 구절은 천사들이 믿는 자들을 위해 드리는 아름다운 기도의 일부입니다. 천사들은 이렇게 간청합니다: "주님, 이 믿는 자들을 주님이 약속하신 영원한 에덴의 낙원에 들어가게 하여 주소서. 그리고 그들의 선조들 가운데 신앙과 선행으로 의롭게 된 자들과, 그들의 배우자들 중 의로운 자들과, 그들의 자손들 중 올바른 자들도 함께 들어가게 하여 주소서."

이는 믿는 자들의 기쁨이 완전해지도록 하기 위함입니다. 그들이 낙원에서 사랑하는 가족들과 함께 기쁨을 나누게 하려는 것입니다. 천사들은 이어서 "진실로 주님은 전능하신 분이시며, 그 어떤 것도 주님의 능력을 막을 수 없으며, 지혜로우신 분으로서 모든 것을 적절한 위치에 두시는 분입니다"라고 말합니다. 이는 주님의 약속이 반드시 이루어지며, 그 약속의 성취가 지혜와 완벽함 속에서 이루어짐을 인정하는 표현입니다.

교훈과 지혜:

  1. 가족의 결속과 사랑의 완성: 낙원에서도 의로운 가족 구성원들이 함께하는 것은 신자에게 가장 큰 기쁨 중 하나입니다. 이는 우리가 가족의 구원을 위해 기도하고 노력해야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 기도의 아름다움: 천사들조차 신자들을 위해 기도한다는 사실은 신자의 지위가 얼마나 높은지를 보여줍니다. 이는 우리가 다른 신자들을 위해 기도하는 미덕을 실천하도록 격려합니다.
  3. 전능하심과 지혜로우심에 대한 확신: 알라는 전능하시고 지혜로우신 분이므로, 그분의 약속은 반드시 실현됩니다. 이는 신자에게 희망과 확신을 줍니다.
  4. 의로움의 포괄성: "صَلَحَ"라는 표현은 신앙과 행실이 함께 갖추어져야 함을 시사합니다. 이는 단순한 신앙 고백만이 아니라, 올바른 행동이 동반되어야 함을 가르칩니다.
  5. 자손을 위한 관심: 부모가 의롭다면 그 자손들도 함께 낙원에 들어갈 수 있다는 것은, 의로운 부모의 기도와 교육이 자녀에게 미치는 영향의 중요성을 보여줍니다.


📜 절 6-10 — 장 가피르

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
그리하여 주님의 말씀이 불 신자들에게 있었거늘 실로 그들은불지옥의 동반자들이라
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
하나님의 권자를 유지하는 자들과 그 주위에 있는 자들은 주 님을 찬미하며 그분을 믿고 믿는 자들을 위해 용서를 구하더라 주 여 당신은 모든 것 위에 자비와 지혜를 베푸시는 분이시니 희개하여 당신의 길을 따르는 자들에게 관용을 베풀어 주소서 그리고 불 지옥으로부터 그들을 보호하여 주소서
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
주여 당신께서 그들과 그리고그들의 선조들과 아내들과 후손들중 의로운 자들에게 약속한 에덴 의 천국으로 그들이 들어가게 하 여 주소서 실로 당신은 권능과 지혜로 충만하신 분이옵니다
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
그들을 악으로부터 지켜주소 서 그날 악으로부터 당신의 보호 를 받는 자는 당신의 자비를 받은자로 그것은 가장 위대한 승리입 니다
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
불신자들에게 언급이 있었으니 너희가 믿음으로 초대되었을 때 거절하여 너희 스스로를 혐오 한 것보다 하나님이 너희를 미워 함이 더 큼이라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
8

번역 — 가피르 8

장 가피르 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주여 당신께서 그들과 그리고그들의 선조들과 아내들과 후손들중 의로운 자들에게 약속한…

장 절 8/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers