Гафир сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Жараткан! Аларды жана алардын ата-бабаларынан, жубайларынан жана урпактарынан салих…

Гафир · 8/85

Котормо Транслитерация — Гафир сүрөсү

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٨

🔤 Transliteration

Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, Жараткан! Аларды жана алардын ата-бабаларынан, жубайларынан жана урпактарынан салих (таза) болгондорун Өзүң аларга убада кылган "Адн" бейишңе киргиз! Чынында, Сен Кудуреттүү, Даанышмансың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

جَنَّاتِ عَدْنٍ — "Адн бейиштери". "Адн" сөзү араб тилинде "туруктуу жай, түбөлүк мекен" дегенди билдирет. Бул бейиштердин эң жогорку даражасы болуп, анда эч качан бүтпөй турган жыргалчылыктар бар.
صَلَحَ — "ылайыктуу болду, жакшы иш кылды". Бул жерде ыйман жана жакшы амалдар менен ылайыктуу болгон дегенди туюнтат.
ذُرِّيَّاتِهِمْ — "алардын урпактары, балдары".
الْعَزِيزُ — "Кудуреттүү, эч ким жеңе албаган, баарынан үстөм".
الْحَكِيمُ — "Даанышман, бардык ишинде хикматтуу".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта периштелер ыймандуу адамдар үчүн Раббисине дуба кылып, мындай дейт: "Оо, Раббибиз! Аларды Өзүң убада кылган Адн бейиштерине киргиз. Ошондой эле алардын ата-бабаларынан, жубайларынан жана урпактарынан ыйман жана жакшы амалдар менен ылайыктуу болгондорду да алар менен кошо киргиз. Чындыгында Сен эч ким жеңе албаган Кудуреттүүсүң, бардык ишиңде Даанышмансың".

Бул дубада үч маанилүү нерсе бар: биринчиден, ыймандуулардын бейишке кириши; экинчиден, алардын жакындарынан ылайыктуу болгондордун да кошо кириши — бул алардын кубанычын толуктоо үчүн; үчүнчүдөн, Аллахтын Кудуреттүүлүгү жана Даанышмандыгы менен бул дубанын кабыл болушу.

Аллах Таала Өзүнүн кудурети менен эч нерседен алсыз эмес, Ал каалаган нерсени аткарууга жөндөмдүү. Ошондой эле Ал бардык иштеринде даанышмандык менен иш кылат — кимди бейишке киргизип, кимди киргизбей турганын Өзүнүн хикматы боюнча чечет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Үй-бүлөлүк байланыштын улуулугу: Бейиште жакындарың менен кошо болуу — бул чоң жыргалчылык. Ислам үй-бүлөнү бекем сактоого, жакындарыңды жакшылыкка чакырууга үндөйт. Эгер сен ыймандуу болсоң, жакындарыңды да жакшылыкка тартсаң, бейиште алар менен кошо болушуң мүмкүн.
Дубанын күчү: Периштелер ыймандуулар үчүн дуба кылат. Бул дубанын канчалык кадырлуу экенин көрсөтөт. Ошондой эле биз да бири-бирибиз үчүн, жакындарыбыз үчүн дуба кылышыбыз керек.
Аллахтын Кудуреттүүлүгү жана Даанышмандыгы: Аллах эч ким жеңе албаган Кудуреттүү жана бардык ишинде Даанышман. Бул бизге Аллахка толук ишенип, Ага таянууга чакырат. Ал каалаган нерсени аткарууга жөндөмдүү, ошондуктан биздин дубаларыбыз бекер кетпейт.
Бейишке умтулуу: Аят бизди бейишке умтулууга, жакшы амалдарды кылууга жана жакындарыбызды да ошого чакырууга шыктандырат. Бейиш — түбөлүк жыргалчылыктын жайы, ал эми Аллахтын убадасы чындык.
Исламдын коомчулукка болгон мамилеси: Ислам жеке адамды гана эмес, бүтүндөй үй-бүлөнү, коомду бейишке жетүүгө чакырат. Бул Исламдын адамгерчиликтүү жана жакындыкка негизделген дин экенин көрсөтөт.

📜 Аят 6-10 — Гафир сүрөсү

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Каапырларга Раббиңдин Сөзү (азабы) ушинтип акыйкат (жаза) болгон. Чынында алар тозок элдеринен

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Аршты көтөргөн жана анын айланасында турган периштелер Раббисин мактап тасбих айтышат, Ага ыйман келтиришет жана ыймандуу пенделерге Аллаһтан кечирим сурап (мындай дуба кылышат): «О, Рабби! Ар бир нерсени ырайымың жана илимиң менен камтып турасың! (Сага) тооба кылып, Сенин жолуңа ээрчиген (момун) пенделериңдин күнөөлөрүн кечире көр?! Аларды тозок азабынан сакта

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аларды жамандыктардан сакта! Сен бүгүнкү (Кыямат) Күнү кимди жамандыктардан сактаган болсоң, ага ырайым кылыптырсың! Бул деген эң улук жеңиш!»

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

Чынында, каапыр адамдарга бийик добуш менен айтылат: «(Азыр) өзүңөрдү-өзүңөр жек көргөндөн, Аллаһтын жек көрүүсү улугураак! Бир кезде силерди ыйманга чакырылганда каапыр болдуңар

← Аят 7 📖 Гафир Аят 9 →

ГафирКуран тизмеси

85Аят

MeccanRevelation

8Аят

Котормо — Гафир 8

Гафир сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Жараткан! Аларды жана алардын ата-бабаларынан, жубайларынан жана урпактарынан салих…

Сүрөсү Аят 8/85 — Гафир сүрөсү غافر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Гафир сүрөсү Укта, Гафир сүрөсү Котормо, Гафир сүрөсү mp3, Гафир сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.