Mü'min · 8/85
Meal Okunuş — Mü'min
رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ  ۝٨
Rabbannaa wa adkhilhum Jannaati `adninil latee wa`attahum wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim; innaka Antal `Azeezul Hakeem
📖 Türkçe Anlam
"Rabbimiz! Müminleri ve babalarından, eşlerinden, soylarından iyi olanları, kendilerine söz verdiğin Adn cennetlerine koy; şüphesiz güçlü olan, Hakim olan ancak Sensin"
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Cennâti adn: İçinde ebedî kalınacak, kökü sağlam ve sürekli olan cennetler.
  • Salih: İman eden ve salih amel işleyen kimse.
  • Âbâ: Babalar, atalar.
  • Ezvâc: Eşler.
  • Zürriyyât: Soylar, çocuklar.
  • Azîz: Her şeye galip gelen, hiçbir şeyin kendisini âciz bırakamadığı.
  • Hakîm: Her işi hikmetle yapan, yerli yerince takdir eden.

Tefsir:

Melekler, müminler için dua etmeye devam ederek şöyle derler: "Rabbimiz! Onları, kendilerine vaat ettiğin ebedî ikamet cennetlerine (Adn cennetlerine) dahil et. Onlarla birlikte, babalarından, eşlerinden ve nesillerinden iman edip salih amel işleyenleri de bu cennetlere kabul et. Onları da aynı nimetlere ortak kıl ki gözleri aydın olsun, sevinçleri tamamlansın. Şüphesiz sen, hiçbir şeyin seni âciz bırakamayacağı mutlak galip olansın; her işi hikmetle yapan, takdir ve tedbiri yerli yerince olansın. Senin vaadin haktır, kudretin her şeye yeter ve hikmetin gereği olarak her şeyi en güzel şekilde düzenlersin."

Bu dua, müminlerin sadece kendilerinin değil, aile fertlerinin de kurtuluşu için endişe ettiklerini ve Allah'tan onlar için de rahmet dilediklerini göstermektedir. Aynı zamanda Allah'ın, kişinin imanını ve salih amelini esas alarak, sevdiklerini de lütfuyla birlikte cennete dahil edebileceğini ifade eder.

Faydalar:

  • Bu ayet, müminin yalnızca kendi kurtuluşunu düşünmediğini, anne-babası, eşi ve çocukları için de dua ettiğini öğretir. Bu, İslam'daki aile bağlarının ve sevginin ne kadar güçlü olduğunu gösterir.
  • Allah'ın lütfunun genişliğini gösterir: Kişi cennete girdiğinde, sevdikleri de salih iseler onunla birlikte cennete alınır. Bu, müminin sevincini ve mutluluğunu kat kat artırır.
  • Allah'ın "Azîz" ve "Hakîm" olduğunu bilmek, müminin kalbine güven verir. Hiçbir güç O'nun vaadini engelleyemez ve O'nun her işi hikmetlidir.
  • Bu dua, bize Allah'tan hem dünya hem ahiret için güzel şeyler istemeyi, özellikle de ailemizin hidayeti ve kurtuluşu için yalvarmayı öğretir.
🎧 Dinle

📜 Ayet 6-10 — Mü'min

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ 
İnkar edenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.
7ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٍ رَّحۡمَةً وَعِلۡمًا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 
Arşı yüklenen ve çevresinde bulunanlar, Rablerini överek tesbih ederler; O'na inanırlar. Müminler için: "Rabbimiz! İlmin ve rahmetin herşeyi içine almıştır. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla; onları cehennemin azabından koru" diye bağışlanma dilerler.
8رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
"Rabbimiz! Müminleri ve babalarından, eşlerinden, soylarından iyi olanları, kendilerine söz verdiğin Adn cennetlerine koy; şüphesiz güçlü olan, Hakim olan ancak Sensin"
9وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 
"Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur."
10إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ 
Ama inkar edenlere, "Allah'ın gazabı, sizin birbirinize olan öfkenizden daha büyüktür; imana çağrıldığınızda inkar ederdiniz" diye seslenilir.
Mü'minKuran Fihrist
85Ayet
MekkiRevelation
8Ayet

Meal — Mü'min 8

Sure Ayet 8/85 — Mü'min غافر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'min Dinle, Mü'min Meal, Mü'min mp3, Mü'min pdf. Ayet 6–10. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler