Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- جَنَّاتِ عَدْنٍ: శాశ్వతంగా ఉండే స్వర్గవనాలు; "అద్న్" అంటే శాశ్వత నివాసం, ఎప్పటికీ నశించని స్థలం.
- صَلَحَ: మంచి పనులు చేసి, విశ్వాసంతో సరిదిద్దుకున్నవారు; ఇక్కడ అర్థం — విశ్వాసం మరియు సత్కర్మల ద్వారా యోగ్యులైనవారు.
- الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
- الْحَكِيمُ: మహా వివేకవంతుడు; సృష్టించడంలో, నిర్ణయించడంలో, నిర్వహించడంలో పరిపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో దేవదూతలు విశ్వాసుల కోసం ప్రార్థిస్తూ ఇలా అంటున్నారు: "మా ప్రభూ! వీరిని — అంటే విశ్వాసులను — నీవు వాగ్దానం చేసిన శాశ్వత స్వర్గవనాలలో ప్రవేశపెట్టు. అలాగే వారి తల్లిదండ్రులలో, జీవిత భాగస్వాములలో, సంతానంలో — విశ్వాసంతో మరియు సత్కర్మలతో తమను తాము సరిదిద్దుకున్నవారిని కూడా వారితో పాటు ఆ స్వర్గాలలో చేర్చు." ఎందుకంటే ప్రియమైనవారితో కలిసి ఉండటమే ఆనందాన్ని పరిపూర్ణం చేస్తుంది; ఒంటరిగా స్వర్గంలో ఉన్నా ఆ ఆనందం అసంపూర్ణంగానే ఉంటుంది. అందుకే కుటుంబ సభ్యులందరూ కలిసి ఉండేలా ప్రార్థన చేయబడింది.
ఆ తరువాత: "నిశ్చయంగా నీవే సర్వశక్తిమంతుడవు, ఎవరూ నిన్ను ఓడించలేరు; నీవు చేయదలచుకున్నది ఏదీ నిన్ను ఆపలేదు. నీవే మహా వివేకవంతుడవు — నీ సృష్టిలో, నీ నిర్ణయాలలో, నీ ప్రతిఫలంలో పరిపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడవు." అని దేవదూతలు పలుకుతున్నారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- కుటుంబ బంధం ఇస్లాంలో ఎంత గొప్పదో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. స్వర్గంలో కూడా తల్లిదండ్రులు, భార్యాభర్తలు, పిల్లలు కలిసి ఉండాలని ప్రార్థన ఉంది — ఇది ఇస్లాం కుటుంబ విలువలపై ఎంత ప్రేమ చూపుతుందో తెలుపుతుంది.
- మంచి పనులు చేసేవారికి శాశ్వతమైన బహుమతి ఉందని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తుంది. అద్న్ స్వర్గాలు ఎప్పటికీ నశించవు; అక్కడ ఎటువంటి బాధ, వేర్పాటు, మరణం ఉండవు.
- దేవదూతలే విశ్వాసుల కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు అనే విషయం మనల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది — ఇది విశ్వాసులకు లభించే గౌరవాన్ని, అల్లాహ్ వారిపై చూపే ప్రేమను తెలియజేస్తుంది.
- అల్లాహ్ అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు), హకీమ్ (మహా వివేకవంతుడు) అనే రెండు పేర్లు మన హృదయాలకు ధైర్యాన్నిస్తాయి. ఆయన వాగ్దానం చేసినది తప్పక నెరవేరుతుంది; ఆయన నిర్ణయాలు ఎప్పుడూ మేలే చేస్తాయి.
- ఇస్లాం అనేది వ్యక్తిగత విషయం మాత్రమే కాదు — ఇది
📜 వచనం 6-10 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 8
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మా ప్రభూ! ఇంకా వారిని, నీవు వాగ్దానం చేసిన, కలకాలముండే స్వర్గవనాలలో…సూరా వచనం 8/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


