Ğafir · 83/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٨٣
Falammaa jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati farihoo bimaa `indahum minal `ilmi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Elçiləri onlara açıq-aydın ayələr gətirdikdə, ancaq özlərindəki biliyə sevindilər və, beləliklə də, onları istehza etdikləri şey əzabla çulğaladı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ğafir surəsi, 83-cü ayə

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • Bəyyinat: Aydın dəlillər, möcüzələr, açıq-aydın sübutlar.
  • Fərihu: Sevinclə qarşıladılar, fərəhləndilər, qürurlandılar.
  • Haqa: Nazil oldu, onları əhatə etdi, üstlərini bürüdü.
  • Yəsthəziun: İstehza edirdilər, məsxərəyə qoyurdular.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə keçmiş ümmətlərin acı sonunu bizə xəbər verir. Onlara öz peyğəmbərləri aydın dəlillərlə, açıq-aydın möcüzələrlə gəldilər. Lakin onlar bu haqqa tabe olmaq əvəzinə, özlərində olan biliyə — yəni "biz daha bilikliyik, biz dirilməyəcəyik, biz cəzalandırılmayacağıq" kimi iddialara — arxalanıb qürurlandılar. Onlar bu sözü həqiqi elm zənn edərək özlərini üstün saydılar, halbuki bu, sadəcə bir iddia və boş bir zənn idi.

Onlar peyğəmbərlərin gətirdiyi haqqa qarşı öz ağıllarına və öz "elm"lərinə güvəndilər. Bu isə onları təkəbbürə, inadkarlığa və haqqı qəbul etməməyə aparıb çıxardı. Nəticədə, peyğəmbərlərin onları xəbərdar etdiyi, lakin onların məsxərəyə qoyduğu əzab onları bürüdü və məhv etdi.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: hər bir elm, hər bir bilik İslamla ziddiyyət təşkil edirsə, Qurana və peyğəmbərlərin gətirdiyi haqqa qarşı çıxırsa, şübhə doğurursa — o elm məzəmmət olunmuş, qınanılmış bir elmdir. Belə bir "elm"ə arxalanan insan isə həqiqi iman yolunda deyil.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır. Ağıl və elm Allahın böyük nemətidir, lakin onlar haqqa tabe olmaq üçün bir vasitədir, haqqa qarşı durmaq üçün deyil. Peyğəmbərlərin gətirdiyi aydın dəlillərə qulaq as, təkəbbür göstərmə, özünü böyük sayma. Bil ki, həqiqi elm insanı Allaha yaxınlaşdıran, təvazökarlığa aparan elmdir. Qurana sarıl, onun gətirdiyi haqqı qəbul et — çünki nicat yalnız haqqa tabe olmaqdadır. Allahın əzabı haqqı inkar edənləri və məsxərəyə qoyanları əhatə edər, lakin tövbə edib haqqa qayıdanlar üçün Allahın rəhməti genişdir.



📜 Ayə 81-85 — Ğafir surəsi

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
O sizə Öz möcüzələrini göstərir. Allahın hansı dəlillərini inkar edə bilərsiniz?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmədilərmi? Onlar bunlardan sayca daha çox, daha qüvvətli idilər və yer üzündə daha çox iz qoymuşdular. Müvəffəq olduqları onlara bir fayda vermədi.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Elçiləri onlara açıq-aydın ayələr gətirdikdə, ancaq özlərindəki biliyə sevindilər və, beləliklə də, onları istehza etdikləri şey əzabla çulğaladı.
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
Onlar əzabımızı daddıqda: “Biz Vahid Allaha iman gətirdik, Ona ortaq qoşduqlarımızı isə inkar edirik!”
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Lakin o zaman əzabımızı gördükdə iman gətirmələri onlara heç bir fayda vermədi. Bu, Allahın Öz qulları barəsində əzəldən bəri qüvvədə olan qanunudur. Onda kafirlər ziyana uğradılar.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Ğafir 83

Ğafir surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elçiləri onlara açıq-aydın ayələr gətirdikdə, ancaq özlərindəki biliyə sevindilər və,…

Surə Ayə 83/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers