غافر · 81/85
ترجمه آوانگاری — غافر
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ ۝٨١
Wa yureekum Aayaatihee fa ayya Aayaatil laahi tunkiroon
📖 معنای فارسی
آيات خويش را به شما مى‌نماياند. پس كدام يك از آيات خدا را انكار مى‌كنيد؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیات: نشانهها، دلایل و شواهد روشن بر قدرت و حکمت خداوند.
  • تُنکِرون: انکار میکنید، نمیپذیرید و به آن اعتراف نمیکنید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، بندگانش را مورد خطاب قرار میدهد و به آنها یادآوری میکند که پیوسته نشانههای خود را در آفاق و انفس به شما ارائه میکند؛ نشانههایی که دلالت بر قدرت بیکران، تدبیر دقیق و وحدانیت او دارند. این آیات و نشانهها شامل شگفتیهای آفرینش آسمانها و زمین، نظم شگفتانگیز خلقت انسان، نزول باران و رویش گیاهان، و بسیاری از نعمتهای آشکار و پنهان است که هر یک گویای عظمت خالق هستند. پس از این همه دلایل روشن و آشکار، کدام یک از نشانههای خداوند را میتوانید انکار کنید؟ این نشانهها چنان واضح و روشن هستند که جای هیچ تردید و انکاری باقی نمیگذارند و هر انسان منصفی با دیدن آنها به یگانگی و قدرت خداوند اعتراف میکند.

فواید و درسهای آیه:

  1. تفکر در آفرینش، راه شناخت خداوند است: این آیه ما را دعوت میکند تا با نگاه دقیق و اندیشمندانه به پدیدههای هستی بنگریم و از هر نشانهای، پلی به سوی شناخت خالق بزنیم.
  2. نشانههای خداوند، بیپایان و همیشگی است: آیات الهی محدود به زمان یا مکان خاصی نیست؛ بلکه در هر لحظه و در هر گوشهای از جهان، نشانههای تازهای از قدرت و رحمت او نمایان است.
  3. انکار آیات الهی، ناشی از غفلت و لجاجت است: وقتی دلایل اینقدر روشن و آشکار است، انکار آنها تنها از سر غفلت، تکبر یا پیروی از هوای نفس است؛ وگرنه هیچ عقل سلیمی نمیتواند این همه شواهد را نادیده بگیرد.
  4. شکرگزاری در برابر نعمتها: دیدن نشانههای خداوند، انسان را به شکرگزاری وامیدارد و او را از کفران نعمت بازمیدارد، چرا که هر نشانهای، خود نعمتی است که باید قدردان آن بود.
  5. ایمان، ثمره مشاهده آیات الهی است: هرچه انسان بیشتر در نشانههای خداوند تدبر کند، ایمانش راسختر و عشقش به پروردگار بیشتر میشود و این همان هدف نهایی از آفرینش و هدایت است.


📜 آیه 79-83 — غافر

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
خداست كه چارپايان را برايتان آفريد تا بر بعضى سوار شويد و از بعضى بخوريد.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
و شما را در آن منافعى است و مى‌توانيد با آنها به حاجاتى كه در نظر داريد برسيد. و بر آنها و بر كشتيها سوار شويد.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
آيات خويش را به شما مى‌نماياند. پس كدام يك از آيات خدا را انكار مى‌كنيد؟
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
آيا در زمين سير نكرده‌اند تا بنگرند كه عاقبت كسانى كه پيش از آنها مى‌آيسته‌اند چگونه بوده است؟ مردمى كه نيرويشان بيشتر و آثارشان در روى زمين فراوان‌تر بود. پس آن چيزها كه به دست مى آوردند سودشان نبخشيد.
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
چون پيامبرانشان با دلايل روشن به سويشان آمدند، به دانش خود دلخوش بودند تا آن چيزى كه مسخره‌اش مى‌كردند آنها را در ميان گرفت.
غافرفهرست قرآن
85آیه
مکیRevelation
81آیه

ترجمه — غافر 81

سوره غافر آیه 81 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيات خويش را به شما مى‌نماياند. پس كدام يك از…

سوره آیه 81/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 79–83. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید