Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- استکبروا: تکبر ورزیدند، خود را بزرگ شمردند و سرپیچی کردند.
- بغیر الحق: بدون هیچ دلیل و مجوز شرعی یا عقلی، به ناحق و ستمگرانه.
- أشد منا قوة: نیرومندتر از ما در توان و قدرت.
- آیاتنا: نشانهها، معجزات و دلایل روشن الهی.
- یجحدون: انکار میکردند، در حالی که حقیقت را میدانستند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از ذکر سرنوشت اقوام پیشین، به سرگذشت قوم «عاد» اشاره میکند. قوم عاد، قوم حضرت هود علیهالسلام بودند که در سرزمین احقاف (جنوب عربستان) زندگی میکردند و از نظر جسمی و قدرت بسیار نیرومند بودند. آنان بهجای شکرگزاری از این نعمت بزرگ، در زمین تکبر ورزیدند و با ظلم و ستم بر مردم چیره شدند و حق را نادیده گرفتند. غرور و خودبزرگبینی آنان به حدی رسید که با افتخار و گستاخی میگفتند: «چه کسی از ما نیرومندتر است؟» آنان گمان میکردند قدرت و تواناییشان آنها را از عذاب الهی محافظت میکند و هیچ قدرتی نمیتواند بر آنان غلبه کند.
خداوند در پاسخ به این پندار باطلشان میفرماید: آیا اینان ندیدند و نمیفهمند که خدایی که آنان را آفریده و این قدرت و نیرو را به آنان بخشیده، بهمراتب از آنان نیرومندتر و تواناتر است؟ خدایی که خالق آنان است و میتواند در یک لحظه این قدرت را از آنان بگیرد و نابودشان کند، قطعاً از آنان قویتر است. با این حال، آنان با وجود دیدن نشانههای روشن الهی و معجزات حضرت هود، آنها را انکار میکردند و حق را نمیپذیرفتند. این انکار و تکبر سرانجام باعث نابودی آنان با باد سرد و سخت شد و عبرتی برای آیندگان گردید.
فواید و پیامهای آیه:
- تکبر و خودبزرگبینی از بزرگترین گناهانی است که انسان را به سقوط و نابودی میکشاند. قوم عاد با تمام قدرت و توانایی، به خاطر تکبرشان نابود شدند و این هشدار بزرگی برای همه انسانهاست که هرگز به داشتههای خود مغرور نشوند.
- انسان باید قدرتها و نعمتهای خود را از خدا بداند و در برابر او فروتن باشد. هر قدرتی که داریم، عاریتی از سوی خداست و او میتواند هر لحظه آن را بازپس بگیرد.
- مقایسه قدرت انسان با قدرت خداوند، نشاندهنده جهل و بیخردی است. هیچ قدرتی در برابر قدرت بیپایان الهی قابل مقایسه نیست و انسان نباید خود را در برابر خدا توانمند ببیند.
- انکار آیات الهی با وجود علم و آگاهی، گناهی بزرگتر از نادانی است. قوم عاد حقیقت را میدانستند، اما از روی عناد و لجاجت آن را انکار میکردند.
- این آیه درس عبرتی است که هیچ قوم و تمدنی نباید به قدرت مادی و پیشرفت خود مغرور شود؛ زیرا اراده الهی بالاتر از همه قدرتهاست.
📜 آیه 13-17 — سوره فصلت
ترجمه — فصلت 15
سوره فصلت آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما قوم عاد، به ناحق در روى زمين گردنكشى كردند…سوره آیه 15/54 — سوره فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فصلت گوش دهید, سوره فصلت ترجمه, سوره فصلت mp3, سوره فصلت pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










