Фуссилат сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сәмудтықтарға келсек, Біз оларға тура жолды көрсеттік, бірақ олар…

Фуссилат · 17/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, сәмудтықтарға келсек, Біз оларға тура жолды көрсеттік, бірақ олар тура жолдың орнына соқырлықты артық көрді. Сонда оларға істеп тапқандары күнәлары себебінен қорлаушы азаптың саъиқасы тиді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثَمُودُ (Сәмұд): Салих пайғамбардың қауымы, араб түбегінде өмір сүрген ежелгі халық.
هَدَيْنَاهُمْ (һидаят еттік): Оларға тура жолды көрсеттік, анық баяндадық.
اسْتَحَبُّوا (үстем көрді/қалады): Бір нәрсені екіншісінен артық көріп таңдау.
الْعَمَى (соқырлық): Мұнда адасушылық, күпірлік мағынасында.
الْهُدَى (һидаят): Тура жол, иман.
صَاعِقَةُ (сайқа): Қатты дауыс, аспаннан түсетін апат, жойқын азап.
الْهُونِ (қорлық): Масқара, қорлайтын, кемсітетін.
يَكْسِبُونَ (жинаған/жасаған): Өздері істеген істер, тапқан амалдары.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Сәмұд қауымының жағдайын баяндайды. Оларға тура жол анық баяндалып, шындық пен адасушылық айқын ажыратылып берілді. Алайда олар бұл айқындыққа қарамастан, иман мен тура жолды емес, күпірлік пен адасушылықты өздеріне таңдап алды. Олар соқырлықты — яғни надандық пен қарсылықты — тура жолдан артық көрді. Сондықтан оларды қорлайтын, масқаралайтын қатты азап келді. Бұл азап олардың өз қолдарымен жасаған күпірліктері мен күнәларының салдары еді. Яғни Алла оларға зорлық жасамады, керісінше олар өз еріктерімен адасушылықты таңдады, сондықтан әділ жазаға тартылды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әр адамға тура жолды анық баяндап, шындықты көрсетеді. Бірақ таңдау еркі адамның өзінде қалады.
Тура жолды біле тұра, одан бас тарту — ауыр күнә және оның салдары өте ауыр.
Иман мен адасушылық — әр адамның өз таңдауы. Кім тура жолды таңдаса, ол өзіне пайда; кім адасушылықты таңдаса, ол өзіне зиян.
Алланың жазасы әділ — ол адамдарды өздері жасаған амалдарына қарай жазалайды.
Қорлық азабы — күпірлік пен тәкаппарлықтың табиғи салдары.
Бұл аят бізді тура жолды қабылдауға, шындыққа құлақ салуға және адасушылықтан сақтануға шақырады.
Ислам — адамды қорлықтан құтқарып, ар-намыс пен абыройға жеткізетін жол.

📜 Аят 15-19 — Фуссилат сүресі

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Ад елі құқылары болмаса да жер бетінде менменсіп, өздерін жоғары санады және: «Бізден күшті кім бар?» деді. Олар өздерін жаратқан Аллаһтың олардан күшті екенін көрмеді ме? Әрі олар Біздің аят-белгілерімізді теріске шығарды

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Сонда осы өмірде қорлаушы азапты таттыру үшін Біз оларға қиын күндері, қатты ұйытқып соққан желді жібердік. Ал, соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің азабы одан бетер қор етуші әрі оларға көмек көрсетілмейді

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ал, иманға келген және тақуалық еткендерді Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқардық

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Ол күні Аллаһтың жаулары Оттың алдына жиналдырылып, тосылады

← Аят 16 📖 Фуссилат Аят 18 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Фуссилат 17

Фуссилат сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сәмудтықтарға келсек, Біз оларға тура жолды көрсеттік, бірақ олар…

Сүресі Аят 17/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.