Фуссилат сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ад елі құқылары болмаса да жер бетінде менменсіп, өздерін жоғары…

Фуссилат · 15/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ад елі құқылары болмаса да жер бетінде менменсіп, өздерін жоғары санады және: «Бізден күшті кім бар?» деді. Олар өздерін жаратқан Аллаһтың олардан күшті екенін көрмеді ме? Әрі олар Біздің аят-белгілерімізді теріске шығарды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَادٌ (Ад): Хұд пайғамбардың қауымы, алып денелі, күшті болған халық.
اسْتَكْبَرُوا (тәкаппарлық танытты): Өздерін басқалардан жоғары санап, менменсінді.
بِغَيْرِ الْحَقِّ (хақсыз): Ешбір заңды негізсіз, әділетсіздікпен.
مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً (бізден қуаттырақ кім бар?): Күш-қуатымызға масаттанып, өздерін ең мықты санады.
يَجْحَدُونَ (теріске шығарды): Аллаһтың белгілерін, аяттарын мойындамады, жоққа шығарды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Ад қауымының тағдырын баяндайды. Олар Хұд пайғамбардың шақыруын қабылдамай, жер бетінде әділетсіздікпен өздерін жоғары ұстады, басқаларға зорлық-зомбылық көрсетті. Олар алып денелері мен күш-қуатына сеніп: «Бізден қуаттырақ кім бар?» — деп мақтанды. Тіпті Аллаһтың азабы келсе де, оны тойтарып, қарсы тұра аламыз деп ойлады. Алайда Аллаһ оларға жауап беріп: «Оларды жаратқан, осы күш-қуатты берген Аллаһ олардан әлдеқайда қуаттырақ екенін білмей ме?» — деді. Шындығында, адамның күші қаншалықты зор болса да, Жаратушының құдіреті одан әлдеқайда үстем. Ал Ад қауымы Аллаһтың аяттарын, Хұд пайғамбар арқылы келген дәлелдерді біле тұра, оларды теріске шығарып, мойындамады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Тәкаппарлық адамды құрдымға жетелейді: Ад қауымы өз күшіне сеніп, Аллаһқа бас иген жоқ. Бұл — әрбір адамға сабақ: кімде-кім өзін басқалардан жоғары санап, Жаратушыны ұмытса, ол ақырында зиянға ұшырайды.
Күш-қуат Аллаһтан берілген сый: Адамның күші, байлығы, дәрежесі — бәрі Аллаһтың берген нығметі. Оны мақтан тұтып, Аллаһқа шүкір ету керек, ал онымен масаттану дұрыс емес.
Аллаһтың құдіреті шексіз: Адам қанша күшті болса да, Аллаһтың қуаты одан әлдеқайда асқақ. Сондықтан әркім Аллаһқа мойынсұнып, Оған сенім артуы тиіс.
Аяттарды теріске шығару — ауыр күнә: Ад қауымы Аллаһтың белгілерін біле тұра жоққа шығарды. Бұл — имансыздықтың, қарсылықтың белгісі. Мұсылман адам Аллаһтың аяттарын құрметтеп, оларға иман келтіруі керек.
Ислам — әділеттілік пен кішіпейілділік діні: Бұл аят бізге әділетсіздіктен, зорлықтан аулақ болуды, кішіпейіл болуды және Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуді үйретеді. Ислам адамды тәкаппарлықтан сақтап, қоғамда әділет пен бейбітшілікті орнатуға шақырады.

📜 Аят 13-17 — Фуссилат сүресі

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Ей, Мұхаммед! Егер де олар кәпірлер теріс бұрылса: «Мен сендерді Ад пен Сәмүд еліне келген саъиқа секілді саъиқаны ескерттім», деп айт

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Оларға елшілері алдынан да, артынан да жан-жағынан келіп: «Аллаһтан басқаға Құлшылық етпеңдер»,- деген кезде, олар: «Егер де Раббымыз қалағанда, періштелерді түсіретін еді. Біз сендермен жіберілгенге сенбейміз», деді

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Сонда осы өмірде қорлаушы азапты таттыру үшін Біз оларға қиын күндері, қатты ұйытқып соққан желді жібердік. Ал, соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің азабы одан бетер қор етуші әрі оларға көмек көрсетілмейді

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ал, сәмудтықтарға келсек, Біз оларға тура жолды көрсеттік, бірақ олар тура жолдың орнына соқырлықты артық көрді. Сонда оларға істеп тапқандары күнәлары себебінен қорлаушы азаптың саъиқасы тиді

← Аят 14 📖 Фуссилат Аят 16 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

15Аят

Аударма — Фуссилат 15

Фуссилат сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ад елі құқылары болмаса да жер бетінде менменсіп, өздерін жоғары…

Сүресі Аят 15/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.