장 푸실라트 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아드 백성은 지상에서 진리 에 대항하여 거만을 피우며 우리 보다…

푸실라트 · 15/54

번역 로마자 — 장 푸실라트

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

아드 백성은 지상에서 진리 에 대항하여 거만을 피우며 우리 보다 강한자 누구이뇨 라고 하였 더라 그들을 창조한 하나님이 그 들보다 강함을 그들은 알지 못하 여 하나님의 말씀을 거역한단 말 이뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

فَاسْتَكْبَرُوا: 오만해졌다, 교만하게 굴었다.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: 정당한 근거 없이, 부당하게.
أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً: 우리보다 힘이 더 센 자.
يَجْحَدُونَ: 부인하다, 거부하다 (알면서도 인정하지 않음).

해설:

아드 민족은 후드(후드) 선지자의 백성이었습니다. 그들은 불신과 함께 땅 위에서 오만하게 행동했으며, 정당한 이유 없이 백성들을 억압하고 주변 사람들에게 불의를 저질렀습니다. 그들은 자신들의 힘에 속아 "우리보다 더 강한 자가 누구인가?"라고 말하며, 그들의 힘으로는 어떤 재앙도 막을 수 있다고 착각했습니다.

그러나 알라께서는 그들에게 반문하셨습니다: "그들은 그들을 창조하신 알라께서 그들보다 힘이 훨씬 더 강하다는 것을 보지 못했는가?" 그들의 힘은 알라께서 주신 것이며, 알라께서 그 힘을 거두시면 그들은 아무것도 할 수 없습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 후드 선지자가 전한 알라의 징표와 증거들을 알면서도 완강히 부인하고 거부했습니다.

교훈과 지혜:

오만은 파멸의 원인이다: 자신의 힘이나 재능, 지위에 교만해져서 알라를 잊고 사람들을 억압하는 자는 결국 멸망합니다. 겸손은 신앙인의 아름다운 덕목입니다.
모든 힘의 원천은 알라이다: 인간이 가진 모든 능력과 힘은 알라께서 주신 것입니다. 그러므로 그 힘을 자신의 것인 양 자랑하고 남을 억압하는 데 사용하는 것은 어리석은 일입니다.
알라는 창조주로서 가장 강하시다: 우리를 창조하신 알라께서는 우리보다 무한히 강하십니다. 그러므로 우리는 그분께만 의지하고 그분의 명령에 순종해야 합니다.
진리를 알면서도 부인하는 것은 큰 죄악이다: 아드 민족은 알라의 징표가 진리임을 알면서도 완강히 부인했습니다. 진리를 인정하고 따르는 마음의 개방성이 중요합니다.
경고를 통해 교훈을 얻자: 과거 민족들의 멸망 이야기는 우리에게 살아있는 교훈입니다. 그들의 오만과 불신을 반면교사로 삼아, 우리는 겸손과 감사와 순종의 삶을 살아야 합니다.

📜 절 13-17 — 장 푸실라트

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

그래도 그들이 외면한다면 일러가로되 아드와 사무드에 있었 던 벌과 같은 징벌을 너희에게 경 고하노라

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

선지자들이 그들을 전후하여그들에게 이르러 하나님만을 경배 하라 하였을 때 그들은 말하길 주 님께서 그렇게 원하셨다면 그분 은 천사들을 보내셨으리라 그러므 로 우리는 그대를 믿지 않도다 라 고 하더라

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

그리하여 하나님은 궂은날 그들에게 추운 폭풍을 보내어 그 들로 하여금 현세의 벌을 맛보게 했노라 그러나 내세의 벌은 더욱 수치스러운 것이 되며 그들은 아 무런 도움을 받지 못하노라

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

하나님께서 사무드 백성에게 도 옳은 길을 제시하였지만 그들 은 옳은길 보다는 소경의 길을 택하였으며 그들이 얻은 것으로 인하여 치욕스러운 벌이 그들위 에 있었노라

← 절 14 📖 푸실라트 절 16 →

푸실라트꾸란 목록

54절

MeccanRevelation

15절