Fussilat surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо Самуд бўлса, бас, Биз уларни ҳидоят қилдик. Улар эса,…

Fussilat · 17/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa ammaa Samoodu fahadinaahum fastahabbul `ama `alal huda fa akhazathum saa`iqatul `azaabil hooni bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аммо Самуд бўлса, бас, Биз уларни ҳидоят қилдик. Улар эса, ҳидоятдан кўра кўрликни афзал кўрдилар. Бас, касб қилган нарсалари туфайли уларни хорлик азоби чақмоғи урди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Samud: Soleh alayhissalomning qavmi.
Hidayat qildik: To'g'ri yo'lni ko'rsatdik, haqni bayon qildik.
Ko'rlikni (amoni) yaxshi ko'rdilar: Iymon o'rniga kufrni tanladilar.
Xoru zor qiluvchi azob chaqmoqi: Ular uchun xorlik va or keltiradigan halokatli azob.
Kasb qilganlari: Qilgan gunohlari va kufrlari tufayli.

Tafsir:

Samud qavmi — Soleh alayhissalomning qavmi bo'lib, ularga ham Alloh taolo haq yo'lni, to'g'ri hidoyatni aniq bayon qildi. Ular uchun iymon va to'g'ri yo'l oydinlashdi, lekin ular o'z ixtiyorlari bilan hidoyat o'rniga ko'rlikni — kufr va zalolatni tanladilar. Ular haqni ko'rdilar, lekin undan yuz o'girdilar va batilni afzal ko'rdilar. Shuning uchun ularni xor qiluvchi, tubanlikka tushiruvchi dahshatli chaqmoq (azob) ushladi. Bu azob ularning o'zlari qilgan gunohlari, kufrlari va payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlari sababli keldi. Ya'ni, ular o'z qo'llari bilan o'z halokatlarini tayyorladilar.

Foydalar:

Alloh taolo hech bir qavmni zolimlik qilmasdan, avval ularga haqni bayon qilmasdan turib halok qilmaydi. Hidayat bayon qilingach, inson ixtiyor o'zida qoladi.
Insonning tanlovi uning taqdirini belgilaydi. Kim hidoyatni tanlasa, najot topadi, kim ko'rlikni (kufrni) tanlasa, halokatga uchraydi.
Azobning kelishi sababli — insonning o'z qilmishlari, kasb etgan gunohlaridir. Alloh hech kimga zulm qilmaydi.
Bu hikoyada hushyorlik va ibrat bor: har bir inson o'z tanlovi uchun mas'uldir va oxiratda ham, dunyoda ham qilgan ishining jazosini ko'radi.
Islomda aql va iroda hurmati bor — inson haqni ko'rgach, uni qabul qilish yoki rad etish ixtiyoriga ega, lekin har bir tanlovning oqibati bor.

📜 Oyat 15-19 — Fussilat surasi

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Од (қавми) бўлса, ер юзида ноҳақдан муткаббирлик қилдилар. Улар: «Биздан қувватлироқ ким бор?!» дедилар. Уларни яратган Аллоҳ ўзларидан қувватли эканини билмасмидилар?! Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Бас, Биз устларига шумлик кунларида сарсор шамолини юбордик. Буни уларга ҳаёти дунёнинг хорлик азобини тотдириш учун қилдик. Албатта, охират азоби хор қилгувчироқдир ва уларга нусрат берилмас.

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Иймон келтирганларга ва тақво қилиб юрганларга нажот бердик.

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Аллоҳнинг душманлари дўзахга (ташланиш учун) жамланадиган, улар тизиб қўйиладиган кунни (эсла).

← Oyat 16 📖 Fussilat Oyat 18 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

17Oyat

Tarjima — Fussilat 17

Fussilat surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аммо Самуд бўлса, бас, Биз уларни ҳидоят қилдик. Улар эса,…

Sura Oyat 17/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3