Fussilat surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Од (қавми) бўлса, ер юзида ноҳақдан муткаббирлик қилдилар. Улар: «Биздан…

Fussilat · 15/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Од (қавми) бўлса, ер юзида ноҳақдан муткаббирлик қилдилар. Улар: «Биздан қувватлироқ ким бор?!» дедилар. Уларни яратган Аллоҳ ўзларидан қувватли эканини билмасмидилар?! Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fастакбару – kibr-u havo qildilar, o'zlarini katta tutdilar.
بِغَيْرِ الْحَقِّ – nohaq, asossiz ravishda.
يَجْحَدُونَ – inkor etadilar, rad etadilar.

Tafsir:

O'zbek tilida: "Ammo Od (qavmi)ga kelsak, ular yer yuzida nohaq ravishda kibr-u havo qildilar. Ya'ni ular o'zlarini boshqa odamlardan ustun qo'yib, Allohning bandalariga zulm qildilar va o'zlarini ulug'ladilar. Ular o'zlarining kuch-quvvatlariga berilib, g'urur va manmanlik bilan: 'Bizdan kuchliroq kim bor?' – dedilar. Ularning bu so'zi o'zlarining aqli zaifligini va Allohning qudratini unutganliklarini ko'rsatadi. Shunda Alloh taolo ularga raddiya berib: 'Ular o'zlarini yaratgan Allohning ulardan kuchliroq ekanini ko'rmaydilarmi?' – deydi. Ya'ni, ey Od qavmi, sizlarni yo'qdan bor qilgan, sizlarga shu kuch-quvvatni bergan Zot – Alloh, albatta, sizlardan qudratliroqdir. Uning oldida sizlarning kuchingiz hech narsa emas. Shunga qaramay, ular Allohning oyatlarini, ya'ni payg'ambar Hudd orqali kelgan dalil-u hujjatlarni bila turib inkor qildilar va ularga qarshi chiqdilar."

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, kibr-u havo va o'z kuchiga berilib ketish insonni halokatga yetaklovchi eng xavfli illatlardandir. Od qavmining ayanchli oqibati – bu kibrning oqibatidir.
Inson qanchalik kuchli bo'lmasin, u o'zini yaratgan Allohning qudrati oldida ojizdir. Shuning uchun mo'min kishi o'z kuchiga emas, balki Allohning yordamiga tayanadi.
Allohning oyatlarini bila turib inkor qilish – eng katta gunohlardandir. Mo'min inson o'ziga kelgan har bir haqiqatni qabul qilishga shoshiladi va undan ibrat oladi.
Bu oyat musulmonlarga o'zlarini boshqalardan ustun qo'ymaslikni, balki kamtarin bo'lishni va Allohning buyukligini doimo yodda tutishni o'rgatadi.

📜 Oyat 13-17 — Fussilat surasi

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Бас, агар юз ўгирсалар, сен: «Мен сизларни Од ва Самудга келган чақмоққа ўхшаш чақмоқ-ла огоҳлантирдим», деб айт.

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ўшанда Пайғамбарлар уларнинг олдиларидан ҳам, орқаларидан ҳам: «Фақат Аллоҳдан ўзгага ибодат қилманглар», деб келганларида, улар: «Агар Роббимиз хоҳласа, фаришталарни тушурур эди. Албатта, биз сиз билан юборилган нарсага кофирдирмиз», дедилар.

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Бас, Биз устларига шумлик кунларида сарсор шамолини юбордик. Буни уларга ҳаёти дунёнинг хорлик азобини тотдириш учун қилдик. Албатта, охират азоби хор қилгувчироқдир ва уларга нусрат берилмас.

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Аммо Самуд бўлса, бас, Биз уларни ҳидоят қилдик. Улар эса, ҳидоятдан кўра кўрликни афзал кўрдилар. Бас, касб қилган нарсалари туфайли уларни хорлик азоби чақмоғи урди.

← Oyat 14 📖 Fussilat Oyat 16 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

15Oyat

Tarjima — Fussilat 15

Fussilat surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Од (қавми) бўлса, ер юзида ноҳақдан муткаббирлик қилдилар. Улар: «Биздан…

Sura Oyat 15/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3