Sure Fussilat — Vers 30

Ord- og uttrykksforklaringer:

• ثُمَّ اسْتَقَامُوا: Deretter forble de standhaftige og faste på sin tro og lydighet mot Allahs påbud og forbud.
• تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ: Englene stiger ned over dem, særlig ved dødsøyeblikket.
• أَلَّا تَخَافُوا: At de ikke skal frykte døden eller det som kommer etter den.
• وَلَا تَحْزَنُوا: Og at de ikke skal sørge over det de etterlater seg av verdslige ting.
• وَأَبْشِرُوا: Og få gode nyheter om Paradiset.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at de som har sagt: «Vår Herre er Allah» – altså at de har erkjent Hans enhet og ikke har noen annen gud enn Ham – og deretter har vært standhaftige i sin tro, ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud, uten at deres monoteisme vaklet eller deres tro ble svekket – over disse menneskene sender englene ned velsignelser og gode nyheter, særlig i dødsøyeblikket. Englene sier til dem: «Frykt ikke!» – verken døden eller det som kommer etter den – «og sørg ikke!» – over det dere etterlater dere av verdslige ting og gleder. «Og få gode nyheter om Paradiset,» som dere ble lovet i det verdslige liv gjennom profetenes budskap, som en belønning for deres tro og deres rettskafne handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Standhaftighet i troen er nøkkelen til Allahs nåde og beskyttelse, og den som er fast i sin overbevisning, vil motta guddommelig støtte og trygghet.
• Englene er tjenere som utfører Allahs ordre, og deres nedstigning med gode nyheter er en ære som Allah gir til sine oppriktige tjenere.
• Den troende trenger ikke å frykte døden, for den er ikke slutten, men en overgang til et evig liv som er bedre for dem som handler rettskaffent.
• Verset gir håp og trøst til de troende, og minner dem om at deres offer i det verdslige liv vil bli møtt med en uendelig belønning i Paradiset.
• Troen på Allah og standhaftighet i lydighet mot Ham er kilden til sjelefred og indre ro, både i livet og i dødsøyeblikket.